1 00:01:19,280 --> 00:01:22,318 [REIFEN kreischend] 2 00:01:33,560 --> 00:01:35,677 Gott, hasse ich Paris? 3 00:01:35,760 --> 00:01:38,719 Kein Grund zur Sorge. Wird es wahrscheinlich nicht mehr lange geben. 4 00:01:48,080 --> 00:01:50,800 [ALARM WEILEN] 5 00:01:52,480 --> 00:01:53,675 [Waffen schalten sich ein] 6 00:02:00,960 --> 00:02:03,555 MANN: Ich habe gewartet eine lange Zeit dafür. 7 00:02:03,640 --> 00:02:06,838 Ich denke was... Was ich versuche zu sagen ist: Lisa, willst du heiraten...? 8 00:02:06,920 --> 00:02:08,036 H: Bonjour. 9 00:02:09,800 --> 00:02:11,439 Wir sind von der Tower-Sicherheit. 10 00:02:11,520 --> 00:02:14,991 Äh, es tut uns leid, Aber du solltest nicht hier sein. 11 00:02:15,080 --> 00:02:16,753 - Entschuldigung. - Entschuldigung. 12 00:02:16,840 --> 00:02:18,877 Also? Sie sagt ja? 13 00:02:18,960 --> 00:02:21,191 - Ich habe noch nicht gefragt. - Er hat noch nicht gefragt. 14 00:02:21,280 --> 00:02:24,000 Na ja, das ist schrecklich Schade, nicht wahr? 15 00:02:24,120 --> 00:02:26,351 Wegen dem blinkenden Licht da hinten 16 00:02:26,440 --> 00:02:29,399 bedeutet, dass es einen Verstoß in Portal 2 gegeben hat. 17 00:02:29,480 --> 00:02:30,994 Das heißt, in ein paar Minuten 18 00:02:31,080 --> 00:02:33,311 die abscheulichsten Kreaturen im gesamten Universum, 19 00:02:33,400 --> 00:02:36,518 der Hive, werden verzehren jeden Einzelnen von uns von innen heraus. 20 00:02:36,600 --> 00:02:38,353 Ich verstehe nicht. 21 00:02:40,040 --> 00:02:42,714 Alles wird erklärt, wenn Sie richtig hinschauen ... 22 00:02:43,320 --> 00:02:44,320 hier. 23 00:02:45,840 --> 00:02:47,240 Der Turm war wegen Reparaturarbeiten geschlossen. 24 00:02:47,320 --> 00:02:48,760 [FLÜSTERT] Frag sie auf dem Weg nach unten. 25 00:02:49,480 --> 00:02:50,630 HIGH T: Hier entlang, bitte. 26 00:02:52,880 --> 00:02:53,880 Danke schön. 27 00:02:55,040 --> 00:02:56,076 Achten Sie auf die Lücke. 28 00:03:01,840 --> 00:03:04,480 Rechts. Sollen wir? 29 00:03:04,560 --> 00:03:06,438 [MIT NORMALER STIMME] Lass uns das machen. 30 00:03:12,120 --> 00:03:13,190 [H schreit] 31 00:03:15,920 --> 00:03:17,149 [GRUNZEN] 32 00:03:20,440 --> 00:03:22,716 - Hey, Leute. - MANN: Wer zum Teufel bist du? 33 00:03:25,000 --> 00:03:26,992 Fragen Sie sie noch einmal auf dem Boden. 34 00:03:28,120 --> 00:03:29,190 [GRUNZEN] 35 00:03:37,760 --> 00:03:39,114 - Puh. - Ah, da bist du ja. 36 00:03:39,200 --> 00:03:42,716 Ja. In Ordnung. Versuchen wir es noch einmal, ja? 37 00:03:42,800 --> 00:03:44,075 [Waffen schalten sich ein] 38 00:03:50,240 --> 00:03:51,720 Also, worum geht es hier? 39 00:03:52,400 --> 00:03:54,517 HIGH T: Wir waren dabei diese Situation schon einmal. 40 00:03:54,600 --> 00:03:56,512 H: Das haben wir noch nie erlebt der Hive vor. 41 00:03:56,600 --> 00:03:58,114 Sie sind uns noch nie gegenübergetreten. 42 00:03:58,200 --> 00:03:59,429 Denken Sie immer daran: 43 00:03:59,520 --> 00:04:02,718 Das Universum hat eine Art, dich zu führen dorthin, wo du sein solltest 44 00:04:02,800 --> 00:04:04,996 im Moment Du solltest da sein. 45 00:04:05,080 --> 00:04:07,311 Manchmal liegt das Universum falsch. 46 00:04:08,600 --> 00:04:10,557 [Kreaturen brüllen und knurren] 47 00:04:38,440 --> 00:04:40,397 [MOLLY'S ELTERN SPRECHEN UNDEUTLICH] 48 00:04:41,800 --> 00:04:43,917 „Lass uns etwas unternehmen. 49 00:04:44,000 --> 00:04:45,753 Ich möchte, dass ein paar Ärsche wackeln. 50 00:04:45,840 --> 00:04:47,752 Ich möchte etwas Perfektion. 51 00:04:47,840 --> 00:04:50,196 [RUFE] 52 00:04:50,600 --> 00:04:51,600 [DOSEN klirren] 53 00:04:52,400 --> 00:04:53,516 Hol dir mein Dreierholz. 54 00:04:54,640 --> 00:04:56,472 - Komm, lass uns gehen. - Okay, okay. 55 00:04:58,640 --> 00:04:59,640 Vorsichtig. 56 00:05:02,720 --> 00:05:03,995 [KLAPPERN] 57 00:05:04,080 --> 00:05:05,833 HAROLD: Aah! Oh mein Gott! 58 00:05:05,920 --> 00:05:07,195 [Kreaturengezwitscher] 59 00:05:07,280 --> 00:05:09,749 - Oh mein Gott. Baby. - Was? 60 00:05:09,840 --> 00:05:10,876 Äh... 61 00:05:11,640 --> 00:05:13,313 Das war kein Tier, okay? 62 00:05:13,400 --> 00:05:15,631 Es war ein... Es war ein... 63 00:05:15,720 --> 00:05:19,475 So etwas habe ich noch nie gesehen das vorher. Es war wie eine Kreatur. 64 00:05:19,560 --> 00:05:20,471 [HAROLD knurrt] 65 00:05:20,560 --> 00:05:22,791 Was? Harold, ruf die Polizei. 66 00:05:22,880 --> 00:05:25,076 - Die WHO? - Die Polizei. Rufen Sie die Polizei! 67 00:05:25,880 --> 00:05:26,950 [KLINGELTÜR] 68 00:05:27,040 --> 00:05:28,076 Das ging schnell. 69 00:05:28,440 --> 00:05:30,480 MANN: Guten Abend, Leute. Wir sind von Animal Control. 70 00:05:30,600 --> 00:05:33,160 - Sie sagen, Sie hätten etwas gesehen? - HAROLD: Wir haben dich noch nicht angerufen. 71 00:05:33,200 --> 00:05:35,336 MOLLY'S MOM: Sind wir in Gefahr? Hat es Tollwut? 72 00:05:35,360 --> 00:05:37,296 HAROLD: Was auch immer das war, es war kein normales Tier. 73 00:05:37,320 --> 00:05:39,456 - Es war wie ein... - MANN: Ja, die Kreatur, die du gesehen hast, war 74 00:05:39,480 --> 00:05:42,314 ein nicht lizenzierter Tarantianer von Andromeda II. 75 00:05:42,400 --> 00:05:43,800 Sehr selten, sehr gefährlich. 76 00:05:43,880 --> 00:05:45,816 - MOLLY'S MOM: Es tut mir leid, was? - AGENT: Ein Tarantianer. 77 00:05:45,840 --> 00:05:47,399 Ich weiß. Er sieht jetzt süß aus. 78 00:05:47,480 --> 00:05:49,256 - Tarantian? - AGENT: Aber wenn sie in die Pubertät kommen, 79 00:05:49,280 --> 00:05:51,317 Sie verwandeln sich in echte Monster. 80 00:05:52,560 --> 00:05:54,153 [TARANTIAN quietscht, dann schnappt Molly nach Luft] 81 00:05:54,760 --> 00:05:56,319 [STOFFTIER QUIETSCH] 82 00:05:56,760 --> 00:05:58,114 [QUIETSCHEN] 83 00:06:01,680 --> 00:06:04,991 Pssst. Hab keine Angst. Es ist okay. 84 00:06:05,080 --> 00:06:07,117 AGENT: Gibt es jemanden? sonst noch im Haus? 85 00:06:07,200 --> 00:06:09,192 MOLLY'S MOM: Nur unsere Tochter. Sie schläft. 86 00:06:12,520 --> 00:06:15,160 AGENT: Ein Waschbär. Ja, das ist euer Problem, Leute. 87 00:06:15,240 --> 00:06:17,357 Stellen Sie einfach sicher, dass die Mülleimerdeckel vorhanden sind 88 00:06:17,480 --> 00:06:20,757 sind schön eng anliegend, und, äh, wir waren nie hier. 89 00:06:23,680 --> 00:06:26,149 MOLLY'S MOM: Vielleicht wir Ich sollte nach Molly sehen. 90 00:06:26,520 --> 00:06:28,477 Wir müssen dich hier rausholen. 91 00:06:28,560 --> 00:06:30,358 [Auto fährt weg] 92 00:06:32,240 --> 00:06:33,240 Komm schon. 93 00:06:35,800 --> 00:06:36,800 [MEOWS] 94 00:06:40,760 --> 00:06:42,035 [QUIETS] 95 00:06:42,120 --> 00:06:42,997 Es ist okay. 96 00:06:43,080 --> 00:06:46,756 Ich bin dein Freund. Ich bin Molly. Mach weiter. 97 00:06:47,520 --> 00:06:50,194 Molly. 98 00:06:50,280 --> 00:06:52,351 [IN ALIEN-SPRACHE] Kabla nakshulin. 99 00:06:56,320 --> 00:06:58,198 Kabla nakshulin. 100 00:07:00,960 --> 00:07:05,477 MANN: Nun, Molly, du hast gepunktet in jedem Bereich ausgezeichnet oder besser. 101 00:07:05,840 --> 00:07:08,071 Fitness, deduktives Denken, Logik, 102 00:07:08,160 --> 00:07:09,640 Waffentraining. 103 00:07:09,720 --> 00:07:11,951 Nur ein Problem. 104 00:07:12,040 --> 00:07:13,713 Sie haben kein Kästchen angekreuzt. 105 00:07:15,480 --> 00:07:18,996 Für Ihre bevorzugte Aufteilung. Jeder muss ein Kästchen ankreuzen. 106 00:07:19,520 --> 00:07:20,556 Hmm. 107 00:07:21,440 --> 00:07:25,070 Ja, ich habe meine eigene Box gemacht 108 00:07:25,160 --> 00:07:29,154 für die Abteilung, die kein Feld hat. 109 00:07:30,960 --> 00:07:33,998 Wissen Sie, die Abteilung wo sie schwarze Anzüge tragen 110 00:07:34,080 --> 00:07:36,834 und kümmere dich um die Jungs von... 111 00:07:36,920 --> 00:07:37,920 [KLICKT MIT DER ZUNGE] 112 00:07:40,080 --> 00:07:41,196 da oben. 113 00:07:42,880 --> 00:07:44,633 Du meinst Buchhaltung? 114 00:07:44,720 --> 00:07:45,836 Nein, wie... 115 00:07:45,920 --> 00:07:47,070 [STÖHNEN] 116 00:07:50,960 --> 00:07:52,792 Ja, immer noch... 117 00:07:52,880 --> 00:07:54,519 Buchhaltung. Heh. 118 00:08:00,680 --> 00:08:02,040 MANN 1: Das sollte den Fehler beheben. 119 00:08:02,120 --> 00:08:04,794 - Und denken Sie daran, es ist uns wichtig. - MANN 2: Es kann losgehen. 120 00:08:04,920 --> 00:08:06,832 Und denken Sie daran: Es ist uns wichtig. 121 00:08:06,920 --> 00:08:07,990 [SCHNARCHEN] 122 00:08:08,800 --> 00:08:11,110 Suchen Sie nach dem markierten Symbol „Erweiterte Erweiterungen.“ 123 00:08:11,200 --> 00:08:12,475 - FRAU: Okay. - Klicken Sie darauf. 124 00:08:12,560 --> 00:08:14,438 Welches Symbol? Es gibt eine Menge... 125 00:08:14,520 --> 00:08:16,796 - Dreizehntes Symbol von links. - Wessen Linke? 126 00:08:17,960 --> 00:08:20,316 - Deine Linke. - Oh, tut mir leid. 127 00:08:20,400 --> 00:08:22,471 - Ich habe es jetzt verstanden. - Okay, verstanden? 128 00:08:22,560 --> 00:08:23,471 Ja, ich habe es verstanden. 129 00:08:23,560 --> 00:08:24,596 [COMPUTER-PIEPTON] 130 00:08:24,680 --> 00:08:25,680 Bist du noch da? 131 00:08:25,760 --> 00:08:27,558 - Hallo? Hilf mir. Was ist los? - Oh nein. 132 00:08:27,640 --> 00:08:30,712 Nichts. Lass mich einfach rennen eine kleine Diagnose meinerseits, 133 00:08:30,800 --> 00:08:32,917 und ich werde wieder bei dir sein. Nein, es wird nicht lange dauern. 134 00:08:33,000 --> 00:08:34,400 Gar nicht lange. Okay. 135 00:08:36,520 --> 00:08:39,115 Was zum Teufel? Ähh. 136 00:08:39,200 --> 00:08:41,271 - Das ist verwirrend. - MANN: Ist es...? 137 00:08:42,400 --> 00:08:43,400 Ist es...? 138 00:08:45,000 --> 00:08:47,469 [FLÜSTERT] A-L-I-E-N-S? 139 00:08:47,560 --> 00:08:51,634 Ich weiß nicht, warum du immer darauf bestehst über das Flüstern und Buchstabieren. 140 00:08:51,760 --> 00:08:53,638 Endlich beschlossen, aufzutauchen, oder? 141 00:08:53,760 --> 00:08:55,160 [COMPUTER-PIEPTON] 142 00:08:55,440 --> 00:08:56,920 Oh, mein Gott. 143 00:08:57,000 --> 00:09:00,391 Ich muss nur die Flugbahn herausfinden und ich bin dabei. 144 00:09:00,480 --> 00:09:02,358 - Ich bin zurück. Okay, versuch es mal. - FRAU: Hallo. 145 00:09:02,440 --> 00:09:04,477 - Ziehen Sie den Stecker heraus und schließen Sie ihn wieder an. - Okay. In Ordnung. 146 00:09:04,560 --> 00:09:06,517 - Und denken Sie daran, es ist uns wichtig. - Hallo? 147 00:09:09,120 --> 00:09:10,236 [ATMETET AUS] 148 00:09:12,640 --> 00:09:13,640 Ich muss gehen. 149 00:09:15,920 --> 00:09:18,640 - Jimmy kommt zurück, um die Kinder zu holen. - Ja. 150 00:09:24,160 --> 00:09:26,629 Okay. Mal sehen, wo du jetzt bist. 151 00:09:29,360 --> 00:09:31,477 COMPUTER: Willkommen zurück, Professor Armitage. 152 00:09:34,120 --> 00:09:35,270 [MOLLY keucht] 153 00:09:35,360 --> 00:09:37,795 Oh, du kniffliger Kerl. 154 00:09:37,880 --> 00:09:40,349 Ich glaube nicht, dass du ein Meteor bist, oder? 155 00:09:40,440 --> 00:09:44,992 Nein, das glaube ich eine unerlaubte Landung. 156 00:09:46,920 --> 00:09:48,115 Das ist es. 157 00:09:48,200 --> 00:09:49,919 Es passiert alles. 158 00:09:51,720 --> 00:09:53,040 Bis bald, Jimmy. 159 00:10:04,080 --> 00:10:05,799 Genau hier, genau hier. 160 00:10:05,880 --> 00:10:07,792 Genau hier. 161 00:10:08,840 --> 00:10:10,718 - Hey, hey! - Hey. 162 00:10:10,800 --> 00:10:13,838 Bitte lassen Sie den Zähler laufen. Ich bezahle dir extra. 163 00:10:13,920 --> 00:10:14,920 Was...? Unh... 164 00:10:17,240 --> 00:10:18,720 [Handy piepst] 165 00:10:19,960 --> 00:10:21,838 [PIEPST SCHNELLER] 166 00:10:38,480 --> 00:10:40,073 [STROM KNACKERT] 167 00:10:52,280 --> 00:10:54,158 [MOLLY ATMET SCHWER] 168 00:11:17,360 --> 00:11:19,317 AGENT: Ja, ja, ja. Komm schon, Jimmy. 169 00:11:19,400 --> 00:11:21,232 Was machst du zurück auf der Erde? 170 00:11:21,320 --> 00:11:23,596 Hey, das ist...? Das ist die Erde? 171 00:11:23,680 --> 00:11:26,275 - Mein Fehler, Leute. Aufleuchten. - AGENT: Sagen Sie es O im Hauptquartier. 172 00:11:26,360 --> 00:11:29,592 - JIMMY: Ich möchte nur meine Kinder sehen. - Schafft dieses Schiff hier raus! 173 00:11:29,680 --> 00:11:31,956 Ich werde unseren zamporianischen Freund zurückbegleiten. 174 00:11:45,120 --> 00:11:46,793 - Verliere sie nicht. - Was? 175 00:11:46,880 --> 00:11:49,156 - Ich bin dabei. Darauf. - Geh! Geh! Geh! Gehen! 176 00:12:17,520 --> 00:12:20,319 Hey, haben sie reingebracht? Dieser Zamporianer schon? 177 00:12:20,400 --> 00:12:22,198 Kam wenige Minuten vor Ihnen. 178 00:12:22,280 --> 00:12:25,114 Der Typ versuchte, sich einzuschleichen hinter einem Perseiden-Meteorschauer. 179 00:12:25,200 --> 00:12:27,271 Amateurstunde. Habe ich recht? 180 00:12:27,680 --> 00:12:29,160 Genau wie Regen. 181 00:12:31,040 --> 00:12:32,315 Regen, lüge nicht. 182 00:12:38,880 --> 00:12:43,113 Meine Güte, reden wir über die Amateurstunde. Hey, rufst du das an oder was? 183 00:12:45,400 --> 00:12:46,400 [RADIO-KLICKS] 184 00:12:46,480 --> 00:12:47,755 Code Schwarz. 185 00:12:56,400 --> 00:12:58,631 COMPUTER: Unbefugter Besucher. 186 00:12:58,720 --> 00:13:00,916 Sperrprotokoll aktiviert 187 00:13:01,000 --> 00:13:03,435 in drei, zwei, eins. 188 00:13:03,760 --> 00:13:04,830 [Keucht] 189 00:13:09,480 --> 00:13:13,394 - O: Alles klar, für wen arbeitet sie? - Sie behauptet, alleine zu arbeiten. 190 00:13:13,520 --> 00:13:16,558 Ein zufälliger Zivilist stürmt einfach herein abseits der Hauptstraße. 191 00:13:16,640 --> 00:13:18,040 Das glaube ich nicht. 192 00:13:22,120 --> 00:13:23,120 Analysiere sie neu. 193 00:13:26,720 --> 00:13:28,712 Nein, nein, nein. Nicht. 194 00:13:28,800 --> 00:13:31,076 Ich weiß, was das für ein Ding ist. Bitte. 195 00:13:31,160 --> 00:13:32,879 O: Warte. Abwarten. 196 00:13:32,960 --> 00:13:34,633 [Neuralyzer schaltet sich ab] 197 00:13:36,240 --> 00:13:37,674 Sie hatte ein Erlebnis. 198 00:13:38,120 --> 00:13:41,397 Es hat die Erinnerungen meiner Eltern gelöscht, aber meins hat es nicht gekostet. 199 00:13:41,480 --> 00:13:44,678 Also mein ganzes Leben, Jeder hat mich verrückt genannt. 200 00:13:44,800 --> 00:13:46,234 Sie sagten, ich brauche eine Therapie, 201 00:13:46,320 --> 00:13:50,314 was ich, zugegebenermaßen, auch getan habe, aber nicht dafür. 202 00:13:51,160 --> 00:13:53,152 Hat sie wirklich gehackt? ins Hubble-Teleskop 203 00:13:53,240 --> 00:13:56,074 Andromeda II anzuschauen und wir haben sie nicht erwischt? 204 00:13:56,160 --> 00:13:58,356 Früher hätten wir sie eingestellt. 205 00:14:00,800 --> 00:14:04,476 Ich habe 20 Jahre gebraucht, um dich zu finden, Plus oder Minus. 206 00:14:04,920 --> 00:14:06,673 Wie viele Leute können das sagen? 207 00:14:07,720 --> 00:14:10,838 Ich habe dich gefunden. 208 00:14:20,400 --> 00:14:22,915 Sie haben uns also gefunden. Du hast bewiesen, dass du nicht verrückt bist. 209 00:14:23,000 --> 00:14:24,957 Du gewinnst das Abzeichen „Ich bin nicht verrückt“. Was nun? 210 00:14:25,040 --> 00:14:27,350 - Ich will rein. - Wir stellen nicht ein. Wir rekrutieren. 211 00:14:27,440 --> 00:14:29,796 Dann möchte ich eingestellt werden. 212 00:14:29,880 --> 00:14:33,191 Ich werde mehr brauchen... 213 00:14:33,280 --> 00:14:36,318 Aber würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir zu geben? ein guter Grund? 214 00:14:36,400 --> 00:14:38,153 Weil ich schlau bin. 215 00:14:38,240 --> 00:14:39,594 Ich bin motiviert. 216 00:14:40,240 --> 00:14:41,993 Ich sehe in Schwarz gut aus. Ich bin... 217 00:14:42,080 --> 00:14:43,230 O: Langweilig. 218 00:14:45,160 --> 00:14:47,516 Weil ich es absolut getan habe überhaupt kein Leben. 219 00:14:48,840 --> 00:14:52,550 Ich habe nichts. Ich habe keinen Hund, keine Katze, definitiv keine Kälte. 220 00:14:52,640 --> 00:14:55,155 Ich habe nichts, was ich nicht könnte glücklich weggehen von, 221 00:14:55,240 --> 00:14:57,391 Das macht mich perfekt für diesen Job. 222 00:14:57,480 --> 00:15:00,518 Nun, Sie sind auf jeden Fall angemessen tragisch. 223 00:15:00,600 --> 00:15:03,354 Keine Liebe? Keine Beziehungen? 224 00:15:03,440 --> 00:15:05,636 Sie lenken dich nur ab von dem, was wichtig ist. 225 00:15:05,720 --> 00:15:07,996 Ach wirklich? Und was ist wichtig? 226 00:15:09,080 --> 00:15:10,992 Die Wahrheit des Universums. 227 00:15:12,120 --> 00:15:15,477 Ich will alles wissen. Ich möchte wissen, wie das alles funktioniert. 228 00:15:16,760 --> 00:15:20,834 Du denkst wirklich, dass ein schwarzer Anzug das ist Wirst du alle deine Probleme lösen? 229 00:15:21,120 --> 00:15:25,080 Mm... Nein, aber es steht dir verdammt gut. 230 00:15:25,600 --> 00:15:26,670 Das stimmt. 231 00:15:44,760 --> 00:15:47,832 O: Von diesem Moment an wirst du es tun Passen Sie sich der Identität an, die wir Ihnen geben. 232 00:15:49,480 --> 00:15:52,951 Sie werden sich nur bekleidet kleiden MIB-Sonderdienstkleidung. 233 00:15:55,080 --> 00:15:58,437 Sie wurden im Umgang geschult der MIB-sanktionierten Technologie, 234 00:15:58,560 --> 00:16:01,120 Fahrzeuge und Waffen. 235 00:16:02,600 --> 00:16:03,600 Mm-mm. 236 00:16:04,640 --> 00:16:07,109 O: Das wirst du nicht in irgendeiner Weise hervorstechen. 237 00:16:11,480 --> 00:16:14,552 Du bist es nicht mehr Teil des Systems. 238 00:16:14,640 --> 00:16:17,394 Du existierst nicht. 239 00:16:17,480 --> 00:16:18,516 Bitte überprüfen. 240 00:16:18,960 --> 00:16:20,553 O: Wir stehen über dem System. 241 00:16:20,640 --> 00:16:24,111 Darüber, darüber hinaus. Wir sind sie. Wir sind sie. Wir sind die Männer in Schwarz. 242 00:16:24,200 --> 00:16:25,998 Die „Männer“ in Schwarz? 243 00:16:26,080 --> 00:16:27,912 Nicht. Fang nicht an. 244 00:16:28,000 --> 00:16:31,311 Ich habe das Gespräch geführt. Sie schienen nicht in der Lage zu sein, es loszulassen. 245 00:16:31,400 --> 00:16:33,790 Es ist ein Prozess. Ein Bindungsproblem, denke ich. 246 00:16:33,880 --> 00:16:35,678 Da ist Ihre erste Aufgabe. 247 00:16:36,560 --> 00:16:38,597 Okay. Wann bekomme ich meine, äh...? Bzzz. 248 00:16:38,680 --> 00:16:41,718 Es wird Neuralysator genannt. Du bekommst es nicht nur, du verdienst es. 249 00:16:42,920 --> 00:16:45,719 Du wurdest angenommen für eine Probezeit. 250 00:16:45,800 --> 00:16:48,599 Beeindrucken Sie mich und wir werden sehen: Bzzz. 251 00:16:48,680 --> 00:16:50,194 - Okay. - Mm. 252 00:16:51,720 --> 00:16:54,554 Du bist ein Fan der Wahrheit, Nicht wahr, Agent M? 253 00:16:54,640 --> 00:16:55,640 - Mir gefällt es. - Mm. 254 00:16:56,720 --> 00:16:58,518 Ich denke, das haben wir vielleicht Ein Problem in London. 255 00:17:00,120 --> 00:17:02,191 [Glocke läutet] 256 00:17:05,800 --> 00:17:07,200 [HUSTET] 257 00:17:09,400 --> 00:17:11,278 Wow, das ist glatt. 258 00:17:11,360 --> 00:17:14,114 Lasst uns dafür sorgen, dass sie kommen, ja? Noch eine Runde. 259 00:17:14,200 --> 00:17:18,194 Ah. Also kann ich nur sagen, wie viel Mir gefällt dieser Ort? 260 00:17:18,280 --> 00:17:20,158 Es ist formell, aber nicht zu spießig. 261 00:17:20,240 --> 00:17:22,675 Klassisch, aber dennoch irgendwie stilvoll. 262 00:17:22,760 --> 00:17:25,753 Macht es zu einem sehr Eyes Wide Shut-Stimmung. Heh. 263 00:17:25,840 --> 00:17:27,274 Ich scherze nur. 264 00:17:27,400 --> 00:17:28,834 Irgendwie. Haha. 265 00:17:29,600 --> 00:17:31,398 [Rattern und Zischen] 266 00:17:32,320 --> 00:17:36,758 Oh. Huhu! Oder ist es meistens so nur das tödliche Glücksspiel mit hohen Einsätzen? 267 00:17:36,840 --> 00:17:38,672 Vielen Dank. 268 00:17:38,760 --> 00:17:41,116 Würdest du dir das ansehen? Direkt zum Ass, meine Herren. 269 00:17:41,200 --> 00:17:42,200 Das bin ich wieder. 270 00:17:45,200 --> 00:17:46,634 Lass uns übers Geschäft reden, ja? 271 00:17:48,120 --> 00:17:50,077 Ich kann dieses Zeug bewegen. 272 00:17:50,160 --> 00:17:52,277 Mit wem spreche ich? darum, noch viel mehr davon zu bekommen? 273 00:17:52,360 --> 00:17:53,360 Weil ich dabei bin. 274 00:17:53,400 --> 00:17:54,400 Das bist du nicht. 275 00:17:55,440 --> 00:17:59,400 Sie sehen, ich bin sehr streng „Keine Männer in Schwarz“-Politik. 276 00:17:59,480 --> 00:18:00,357 [Husten] 277 00:18:00,440 --> 00:18:02,318 Oh, Gott. Ich gebe dir keine Vorwürfe. 278 00:18:02,400 --> 00:18:04,551 Wer würde das wollen Kommen diese Arschlöcher hier rein? 279 00:18:04,640 --> 00:18:07,792 Männer in Schwarz. Die Idioten in Schwarz, wenn Sie mich fragen. Heh. 280 00:18:07,880 --> 00:18:09,712 Was für ein Haufen Schwänze. Habe ich recht? 281 00:18:09,800 --> 00:18:13,191 Alles, was es braucht, ist ein fauler Apfel um jede Umgebung zu verderben... 282 00:18:16,000 --> 00:18:17,195 [GRUNZEN] 283 00:18:17,280 --> 00:18:18,600 Hört auf, Leute. 284 00:18:18,680 --> 00:18:20,592 [Grunzen und Schreien] 285 00:18:37,840 --> 00:18:40,560 Ich bin MIB, du cerulianischer Abschaum. 286 00:18:41,720 --> 00:18:44,758 Und zu Ihrer Information: Dein kleiner Club hier ist scheiße. 287 00:18:44,840 --> 00:18:46,797 Du wirst mir alles geben: 288 00:18:46,880 --> 00:18:49,634 Lieferanten, Verkäufer, Ihr gesamtes Netzwerk. 289 00:18:49,720 --> 00:18:51,120 [KREATURBISSE] 290 00:18:51,440 --> 00:18:52,635 [H STÖHNT] 291 00:18:54,840 --> 00:18:55,840 [lacht] 292 00:18:56,200 --> 00:18:58,795 Dein Glück ist erschöpft. Du bist bereits tot. 293 00:19:02,680 --> 00:19:06,151 Nur einer hier hat das Gegenmittel. Emily, Schatz. 294 00:19:06,240 --> 00:19:07,356 [H grunzt] 295 00:19:08,320 --> 00:19:09,470 [HUSTET] 296 00:19:12,200 --> 00:19:13,395 [GRUNZEN] 297 00:19:15,840 --> 00:19:19,277 [MIT ANGESCHLAGENER STIMME] Bitte, ich werde... Ich gebe dir, was immer du willst. 298 00:19:20,520 --> 00:19:21,520 Bitte. 299 00:19:21,600 --> 00:19:23,000 Alles was Sie wollen. 300 00:19:24,200 --> 00:19:25,839 Irgendetwas, was ich will? 301 00:19:34,720 --> 00:19:36,120 [SCHNARCHEN] 302 00:20:10,080 --> 00:20:12,834 FRAU: [über PA] Der Expresszug nach London ist angekommen. 303 00:20:12,920 --> 00:20:16,709 Mit fortlaufendem Dienst nach Paris, Stockholm, 304 00:20:16,800 --> 00:20:19,315 Mailand, Rom, Madrid. 305 00:20:21,720 --> 00:20:25,270 Habe ihn in der Umkleidekabine erwischt. Ich wusste, dass das Kind sich neuralisierte. 306 00:20:25,360 --> 00:20:28,512 Ich sagte ihm: „Mach das zu oft.“ und du wirst erblinden. Ha-ha-ha. 307 00:20:28,600 --> 00:20:29,431 Rechts? 308 00:20:29,520 --> 00:20:30,920 Wer könnte etwas essen gehen? 309 00:20:31,040 --> 00:20:33,430 WURM 1: Ich würde gerne ein schönes Pastrami-Sandwich. 310 00:20:33,520 --> 00:20:35,034 Auch mit viel geschmolzenem Käse. 311 00:20:35,120 --> 00:20:36,793 [Türalarm piepst, dann seufzt M] 312 00:20:37,600 --> 00:20:38,636 [Kreatur grunzt] 313 00:20:40,160 --> 00:20:41,230 [STÖHNEN] 314 00:21:17,760 --> 00:21:18,760 [RUFE] 315 00:21:37,640 --> 00:21:40,280 FRAU: [AN PA] Kommt jetzt: Expresszug aus New York. 316 00:21:40,680 --> 00:21:45,118 Letzter Aufruf für Flug 2112 zum Katzenaugennebel. 317 00:21:45,240 --> 00:21:46,674 [Außerirdische plaudern] 318 00:21:49,560 --> 00:21:50,710 [Handy klingelt] 319 00:21:50,800 --> 00:21:52,234 [ZITTERN] 320 00:21:56,280 --> 00:21:57,919 COMPUTER: Willkommen, Agent M. 321 00:21:58,000 --> 00:22:00,913 Bitte melden Sie sich bei New Agent Orientation. 322 00:22:12,600 --> 00:22:15,035 Zugriff gewährt, Agent M. 323 00:22:19,880 --> 00:22:20,950 [Aliens plappern] 324 00:22:25,600 --> 00:22:28,240 FRAU: [AN PA] ...jede Stunde ab Gate 12. 325 00:22:29,160 --> 00:22:30,389 [GESPRÄCH IN ALIEN-SPRACHE] 326 00:22:38,640 --> 00:22:40,996 ALIEN: Entschuldigen Sie, Ma'am. 327 00:22:47,760 --> 00:22:50,320 Es kommt nie darauf an, wer du denkst, dass es ist. 328 00:22:51,120 --> 00:22:52,998 Oh nein. Das macht Sinn. 329 00:22:55,640 --> 00:22:57,199 Du bist also derjenige, der uns gefunden hat. 330 00:22:58,600 --> 00:23:00,159 Ja, das bin ich. 331 00:23:00,240 --> 00:23:02,755 Ich bin T. High T. 332 00:23:02,840 --> 00:23:04,399 Oh ja. Du bist, äh... 333 00:23:04,480 --> 00:23:06,437 - Ich leite diesen kleinen Zirkus. - Ja. Heh-heh. 334 00:23:06,520 --> 00:23:09,558 - Willkommen, M. - Schön, Sie kennenzulernen, Sir. 335 00:23:09,640 --> 00:23:12,200 O sagte mir, ich solle einige großartige Dinge erwarten. 336 00:23:13,320 --> 00:23:16,154 - Und du wirst tolle Dinge bekommen. - Gut. 337 00:23:16,240 --> 00:23:17,435 Direkt da hindurch. 338 00:23:20,440 --> 00:23:21,635 [ZITTERN] 339 00:23:26,040 --> 00:23:28,919 - Hallo, du. - MANN 1: Warte, warte, warte! Fass ihn nicht an! 340 00:23:30,080 --> 00:23:30,911 Oh, Gott. 341 00:23:31,000 --> 00:23:32,639 Äh... Oh. 342 00:23:33,440 --> 00:23:35,296 - MANN 1: Ich habe ihn, ich habe ihn. - MANN 2: Leute... 343 00:23:35,320 --> 00:23:36,800 Ich habe ihn. Ich habe ihn. 344 00:23:46,400 --> 00:23:47,993 [Seufzt] 345 00:24:00,320 --> 00:24:02,596 [MUSIK AUS DEM MITTLEREN ÖSTLICHEN ÜBER LAUTSPRECHER ABSPIELEN] 346 00:24:13,920 --> 00:24:15,798 [SUMMEN] 347 00:24:23,040 --> 00:24:24,110 [MUSIK STOPPT] 348 00:24:35,640 --> 00:24:37,120 [MANN AUF FRANZÖSISCH]: 349 00:24:41,520 --> 00:24:42,874 [AUF FRANZÖSISCH] 350 00:24:46,360 --> 00:24:47,589 [SPRICHT AUF FRANZÖSISCH] 351 00:25:00,720 --> 00:25:02,712 [AUF ENGLISCH] „Ändere es, ändere es.“ 352 00:25:05,240 --> 00:25:06,310 [Strom summt] 353 00:25:16,920 --> 00:25:17,920 Alles klar, Kumpel. 354 00:25:19,240 --> 00:25:21,357 In Ordnung. Probieren Sie es aus. 355 00:25:28,280 --> 00:25:29,280 [GRUNZEN] 356 00:26:14,880 --> 00:26:17,873 Oh, vorsichtig. Du zerbrichst es, du kaufst es. 357 00:26:22,840 --> 00:26:24,911 Behalte es. Behalte es. 358 00:26:25,000 --> 00:26:26,000 Auf mich. 359 00:26:27,000 --> 00:26:28,275 Wir müssen die Königin sehen. 360 00:26:29,320 --> 00:26:30,320 Ja. 361 00:26:36,960 --> 00:26:38,394 [Geschwätz] 362 00:26:40,040 --> 00:26:41,440 [Pfeift] 363 00:26:42,640 --> 00:26:43,710 Sie haben Besuch. 364 00:26:50,640 --> 00:26:53,394 Geben Sie an, was Sie mit der Königin zu tun haben. 365 00:26:53,480 --> 00:26:54,960 Wir brauchen jemanden, der stirbt. 366 00:27:02,000 --> 00:27:05,880 Wie in Abschnitt 6C klar dargelegt des Vertrags von Andromeda II, 367 00:27:05,960 --> 00:27:07,440 Wir töten keine Jababianer 368 00:27:07,560 --> 00:27:09,631 noch an der Ermordung beteiligt sein. 369 00:27:10,000 --> 00:27:11,753 Das ist nicht verhandelbar. 370 00:27:15,000 --> 00:27:17,037 Nun, es ist leicht verhandelbar. 371 00:27:24,120 --> 00:27:25,800 Hören Sie den Ton Kommt aus deinem Mund 372 00:27:25,840 --> 00:27:27,479 Yo, ich habe ein paar Informationen 373 00:27:27,560 --> 00:27:30,553 [REIFEN kreischend] 374 00:27:31,640 --> 00:27:32,756 Oi! 375 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Morgen. 376 00:27:37,400 --> 00:27:40,518 Ich bin auf der Suche nach einem nutzlosen, alten, kaputte Maschine. Was hast du? 377 00:27:41,000 --> 00:27:45,040 Du wirst mich nicht aufregen, H. Es ist das Imperial mit der roten Markierung. 378 00:27:45,120 --> 00:27:46,236 Versuchen Sie, mitzuhalten. 379 00:27:47,880 --> 00:27:48,880 Danke, Charlie. 380 00:27:57,560 --> 00:27:59,597 GUY: Das ist das alte Portaldepot. 381 00:27:59,680 --> 00:28:02,115 Ort der ersten großen Alienmigration. 382 00:28:02,920 --> 00:28:04,991 M: Moment, Eiffel war also ein MIB-Agent? 383 00:28:05,120 --> 00:28:06,236 GUY: Einer der ersten. 384 00:28:06,320 --> 00:28:10,280 Er hat so vielen intergalaktischen Flüchtlingen geholfen Ich suche Schutz hier auf der Erde. 385 00:28:10,360 --> 00:28:12,477 Wenn man genau hinschaut, Du kannst meine Oma sehen 386 00:28:12,560 --> 00:28:13,994 und mein Opa auf diesem Bild. 387 00:28:14,080 --> 00:28:15,400 So schön. 388 00:28:16,720 --> 00:28:18,632 - FRAU: Hier bist du, Liebes. - Danke schön. 389 00:28:25,240 --> 00:28:26,594 [ZEITVERLANGSAMUNG] 390 00:28:33,880 --> 00:28:36,873 [MIT VERZERRTER STIMME] Was ist mit dem Kerl los? 391 00:28:41,480 --> 00:28:42,675 [Die Zeit läuft zurück] 392 00:28:47,760 --> 00:28:49,911 [MIT VERZERRTER STIMME] Nerlene! 393 00:28:50,040 --> 00:28:51,110 NERLENE: Entschuldigung. 394 00:28:51,200 --> 00:28:53,510 Er ist einfach so lecker. 395 00:28:53,600 --> 00:28:55,910 - [MIT NORMALER STIMME] Wer ist er? - [MIT NORMALER STIMME] H. 396 00:28:56,000 --> 00:28:57,878 Nur der beste Makler im Gebäude. 397 00:28:57,960 --> 00:29:00,236 Er hat einmal die Welt gerettet mit nichts als seinem Verstand 398 00:29:00,320 --> 00:29:02,630 und ein Zerstäuber der Serie 7. 399 00:29:03,040 --> 00:29:05,032 Er hat die Welt gerettet? 400 00:29:05,120 --> 00:29:06,236 Von was? 401 00:29:07,240 --> 00:29:10,358 Der Bienenstock. 402 00:29:10,440 --> 00:29:12,716 Hey, Guy, tu mir einen Gefallen. 403 00:29:12,800 --> 00:29:14,837 - Bearbeiten Sie meine Anrufe. - Oh, das liebe ich. 404 00:29:14,920 --> 00:29:16,912 Wohin gehst du? 405 00:29:17,000 --> 00:29:18,354 Um ein paar Hausaufgaben zu machen. 406 00:29:21,200 --> 00:29:24,830 HIGH T: Ein schreckliches, schrecklicher Vorfall in Marrakesch. 407 00:29:24,920 --> 00:29:27,754 Das Nordafrika-Büro ermittelt. 408 00:29:27,840 --> 00:29:29,240 Und in anderen Geschäften, 409 00:29:29,320 --> 00:29:32,472 H hat beschlossen, uns zu beehren schließlich mit seiner Anwesenheit. 410 00:29:32,560 --> 00:29:35,029 - Entschuldigung, Sir. Ich habe lange gearbeitet. - C: Ich auch. 411 00:29:35,120 --> 00:29:37,112 Aufräumen nach deinem Chaos. Vielen Dank dafür. 412 00:29:37,200 --> 00:29:40,034 Oh, du hättest das Durcheinander sehen sollen Ich habe heute Morgen aufgeräumt. 413 00:29:40,120 --> 00:29:42,157 C: Es war total nicht genehmigte Operation, Sir, 414 00:29:42,240 --> 00:29:44,835 zwei Eindämmungseinheiten erforderlich und eine komplette Neuralyzer-Truppe. 415 00:29:44,920 --> 00:29:48,152 Darüber schaue ich mir lieber das an aus makroökonomischer Sicht, 416 00:29:48,240 --> 00:29:51,199 sich nicht in den Details verzetteln. Der Bösewicht ist tot, also wissen Sie... 417 00:29:52,280 --> 00:29:54,954 Nehmen Sie bitte Platz. Ein letzter Punkt. 418 00:29:55,280 --> 00:29:58,079 Ein Mitglied der jababischen Königsfamilie 419 00:29:58,160 --> 00:30:01,198 hat einen Zwischenstopp auf dem Weg nach Centaurus A. 420 00:30:01,320 --> 00:30:02,436 Vungus der Hässliche. 421 00:30:02,920 --> 00:30:04,354 Habe den Titel geerbt. 422 00:30:05,640 --> 00:30:09,475 Ob Sie es glauben oder nicht, hier ist Vungus der Hingucker in der Menge. 423 00:30:09,560 --> 00:30:11,040 Für Hologramme kommen immer 10 Pfund hinzu. 424 00:30:11,440 --> 00:30:13,238 HIGH T: Die jababische Gesellschaft erlaubt das nicht 425 00:30:13,320 --> 00:30:15,915 für bestimmte Indiskretionen. 426 00:30:16,040 --> 00:30:19,192 Kurz gesagt, er möchte, dass ihm eine gute Zeit geboten wird. 427 00:30:19,280 --> 00:30:22,956 Wir könnten nein sagen, sondern jababische Bergbauschiffe 428 00:30:23,040 --> 00:30:25,271 würde uns zu galaktischem Staub zermahlen. 429 00:30:25,360 --> 00:30:28,000 Das ist eine gewisse Ironie, Sir. Wenn Sie denken, dass wir das früher getan haben, äh... 430 00:30:28,080 --> 00:30:29,912 die Erde beschützen vom Abschaum des Universums. 431 00:30:30,000 --> 00:30:31,798 Jetzt scheint es, als würden wir den Abschaum beschützen. 432 00:30:31,880 --> 00:30:34,395 Eigentlich ist das der Grund Es wäre genau das Richtige für Sie. 433 00:30:34,480 --> 00:30:36,119 - Deine Tasse Tee, H. - Ha-ha. 434 00:30:36,200 --> 00:30:38,476 Ich kenne Vungus. Er trinkt eigentlich keinen Tee. 435 00:30:38,560 --> 00:30:41,837 Er bevorzugt Wodka, Tequila, Händedesinfektionsmittel, manchmal alles auf einmal. 436 00:30:41,920 --> 00:30:43,593 Wir wachten mit Handschellen an ein Pferd auf. 437 00:30:43,680 --> 00:30:45,194 - Was, H? - Pfeife runter. 438 00:30:45,320 --> 00:30:47,277 - HIGH T: Was? - Entschuldigung. Aufrichtige Entschuldigung. 439 00:30:47,360 --> 00:30:50,990 Du wirst seine Aufsichtsperson sein. Tatsächlich hat er ausdrücklich nach Ihnen gefragt. 440 00:30:51,080 --> 00:30:54,790 Auf jeden Fall, hoffentlich landen wir nicht am Ende wieder mit Handschellen an ein Pferd gefesselt. Haha. 441 00:30:54,880 --> 00:30:55,791 HIGH T: Bitte. 442 00:30:55,880 --> 00:30:59,157 - Ich bringe ihn bis Mitternacht nach Hause. - Guter Junge. Wenn Sie so wollen. 443 00:31:00,280 --> 00:31:02,749 - „Guter Junge. Wenn du so willst.“ - „Guter Mann“, glaube ich, sagte er. 444 00:31:02,880 --> 00:31:05,315 - Halte Daddy glücklich, ja? - Wir sind so. 445 00:31:05,400 --> 00:31:08,393 - Du kümmerst dich so gut um Papi. - Du bist so eifersüchtig. 446 00:31:08,480 --> 00:31:10,551 - Papis schicker Junge. - Du wünschtest, du hättest einen Papi. 447 00:31:12,480 --> 00:31:14,073 [Geschwätz] 448 00:31:20,000 --> 00:31:21,150 [SCHNARCHEN] 449 00:31:22,600 --> 00:31:24,080 M: Äh, ähm. 450 00:31:25,400 --> 00:31:26,400 Hallo. 451 00:31:29,480 --> 00:31:31,517 - Aah! - Whoo! Hoppla. 452 00:31:31,640 --> 00:31:33,120 - Entschuldigung. - Ähm. Hallo. 453 00:31:34,000 --> 00:31:35,992 Hey. Nein, ich bin wach. Es ist alles in Ordnung. 454 00:31:36,120 --> 00:31:38,635 Ich hole gerade meine tägliche Meditation nach. 455 00:31:38,720 --> 00:31:40,393 Ich hatte vor, das zu versuchen. 456 00:31:40,480 --> 00:31:42,153 Ich habe gelesen, dass es sich dramatisch verbessert 457 00:31:42,240 --> 00:31:44,277 - mitochondriale Energieproduktion. - Ja, ja. 458 00:31:44,360 --> 00:31:46,033 Nein, das ist absolut der Fall. 459 00:31:46,120 --> 00:31:47,998 Meine mitochondriale Energie durch das Dach. 460 00:31:49,120 --> 00:31:52,113 - Ähm, haben wir uns schon einmal getroffen? - Nein. Agent M. 461 00:31:52,200 --> 00:31:55,398 Ich habe gehört, dass du beim Vungus-Treffen dabei warst. und ich wollte meine Hilfe anbieten. 462 00:31:55,480 --> 00:31:57,392 Ich bin so etwas wie ein jababianischer Spinner. 463 00:31:57,480 --> 00:32:00,757 Sprache, Kultur, Politik, Mode. 464 00:32:00,840 --> 00:32:03,958 Ähm, jedenfalls Ich habe ein Dossier zusammengestellt, damit Sie es lesen können. 465 00:32:04,040 --> 00:32:06,475 Oh, ein Dossier. Ich liebe ein gutes Dossier. 466 00:32:06,560 --> 00:32:09,120 Ähm, die Sache ist... Fragen Sie sich um. 467 00:32:09,200 --> 00:32:11,510 Ich arbeite alleine. Fragen Sie irgendjemanden hier. 468 00:32:11,600 --> 00:32:14,274 Wussten Sie, dass Jababians sind hellsichtige Empathen, 469 00:32:14,360 --> 00:32:15,999 was das bedeutet Sie können deine Gedanken lesen? 470 00:32:16,120 --> 00:32:17,349 Und deine Karten. 471 00:32:17,680 --> 00:32:20,400 - Nun, sie haben eine Ahnung. - Was ist das? 472 00:32:20,480 --> 00:32:23,234 Subdermale Flecken auf der Unterseite ihrer Arme 473 00:32:23,320 --> 00:32:24,913 - Farbe ändern. - Mm. Gut zu wissen. 474 00:32:25,000 --> 00:32:26,957 Vielen Dank für Ihr Angebot. Mir geht es gut. 475 00:32:27,480 --> 00:32:29,278 Okay. Nachricht verstanden. 476 00:32:29,360 --> 00:32:31,192 Ich überlasse dich deinem... 477 00:32:31,280 --> 00:32:32,280 Meditation. 478 00:32:32,320 --> 00:32:33,320 Danke schön. 479 00:32:36,400 --> 00:32:38,710 Oh. Wissen Sie, was Ihr Tell ist? 480 00:32:39,480 --> 00:32:41,233 Beim Meditieren schnarcht man. 481 00:32:48,320 --> 00:32:51,119 Beim zweiten Gedanken, Vielleicht könnte ich etwas Unterstützung gebrauchen. 482 00:33:07,520 --> 00:33:08,840 [Geschwätz] 483 00:33:20,360 --> 00:33:22,955 Ich dachte für die Operation, Ich kann den Umfang nehmen, 484 00:33:23,040 --> 00:33:25,760 - und du näherst dich Vungus. - Ah, ja, gut. 485 00:33:25,840 --> 00:33:29,436 - Okay. - Äh, die Sache ist die, mit diesem speziellen Club... 486 00:33:29,520 --> 00:33:31,671 Jeder will es einfach tun ihr eigenes Ding. 487 00:33:31,760 --> 00:33:34,320 Außerirdische wollen wie Menschen aussehen, Menschen wollen wie Außerirdische aussehen, 488 00:33:34,400 --> 00:33:36,073 Daher müssen wir vielleicht etwas lockerer werden. 489 00:33:36,200 --> 00:33:38,635 Vielleicht verlieren wir zuerst das Unentschieden, ja? 490 00:33:39,640 --> 00:33:43,429 Lass ein paar Knöpfe platzen und nicht so, äh, steif aussehen. Heh. 491 00:33:43,520 --> 00:33:45,830 Wir wollen keine Werbung machen unser aktueller Beruf, 492 00:33:45,960 --> 00:33:47,056 - wenn Sie wissen, was ich meine. - Mm-hm. 493 00:33:47,080 --> 00:33:49,436 „Sehen Sie, es sind die Männer in Schwarz. Aliens, runter!" 494 00:33:49,520 --> 00:33:51,796 - Ich verstehe. - Tu das nicht. Ja? Gut. 495 00:33:51,880 --> 00:33:54,395 Großartig. Perfekt. Wie wäre es mit mir? Wie sehe ich aus? 496 00:33:55,640 --> 00:33:57,836 Ha-ha. Ich würde einfach, äh... 497 00:33:57,920 --> 00:33:59,080 - Stört es Sie, wenn ich...? - Was? 498 00:33:59,160 --> 00:34:00,230 Kommt rein. 499 00:34:00,320 --> 00:34:03,916 Es ist ein schmaler Grat zwischen Club-Casual und der traurigste Mann der Welt. 500 00:34:04,000 --> 00:34:05,000 Vielen Dank. 501 00:34:05,400 --> 00:34:07,119 - Mm-hm. - Ja. Sollen wir? 502 00:34:08,080 --> 00:34:10,640 - Ich dachte, wir wären hier. - Das sind wir. 503 00:34:10,720 --> 00:34:12,439 Eintritt für besondere Gäste. 504 00:34:12,520 --> 00:34:13,520 [AUTO STARTET] 505 00:34:16,320 --> 00:34:18,277 Treten Sie drauf, Freddie? 506 00:34:18,360 --> 00:34:19,555 Du hast es verstanden, H. 507 00:34:23,280 --> 00:34:24,396 Wow! 508 00:34:27,320 --> 00:34:29,551 Oh! Ja, okay. Das habe ich nicht erwartet. 509 00:34:29,640 --> 00:34:31,480 [UPBEAT ELEKTRONISCHE MUSIK ÜBER LAUTSPRECHER ABSPIELEN] 510 00:34:31,560 --> 00:34:32,835 [Geschwätz] 511 00:34:48,280 --> 00:34:50,192 Der Vungus unter uns! 512 00:34:50,280 --> 00:34:53,318 H-Bombe! 513 00:34:53,400 --> 00:34:55,119 - V-Los! V-Los! - Ja ja! 514 00:34:55,200 --> 00:34:56,714 Ja! Ha-ha-ha! 515 00:34:56,800 --> 00:34:58,837 Schau dich an. Du hast abgenommen. 516 00:34:58,920 --> 00:35:01,833 Was hast du mit deinen Haaren gemacht? Du hast es geändert. Sieht fantastisch aus. 517 00:35:01,920 --> 00:35:03,957 - Oh, ich... - H: Ich erkenne dich kaum wieder. 518 00:35:04,760 --> 00:35:07,195 Entschuldigung. M, das ist Vungus. Vungus, M. 519 00:35:07,280 --> 00:35:10,239 Hallo, M. 520 00:35:11,400 --> 00:35:13,392 - M: Schön dich kennenzulernen. - Mm. 521 00:35:13,480 --> 00:35:16,917 - Ich habe viel über dich gehört. - Natürlich stark redigiert. 522 00:35:17,000 --> 00:35:19,151 [SPRICHT AUF JABABISCH] 523 00:35:26,560 --> 00:35:29,758 Ha-ha. So ein Charmeur. Er sagt... 524 00:35:29,840 --> 00:35:32,309 - Er findet dich heiß. - Er denkt, ich bin was? Entschuldigung? 525 00:35:32,440 --> 00:35:35,717 Es ist eine grobe Übersetzung. Funktioniert wahrscheinlich besser bei Ja... Jababia, 526 00:35:35,800 --> 00:35:38,269 aber das weißt du da du fließend Jababian sprichst. 527 00:35:39,080 --> 00:35:40,309 Oh. 528 00:35:40,920 --> 00:35:43,913 Natürlich. Haha. Ich habe es nur versucht die Worte finden, die man artikulieren kann 529 00:35:44,000 --> 00:35:46,640 - wie unglaublich auffällig du bist. - Hä? 530 00:35:46,720 --> 00:35:48,757 H: Nun ja, das ist er. 531 00:35:48,840 --> 00:35:51,116 M weiß alles Es gibt viel Wissenswertes über Jababia. 532 00:35:51,200 --> 00:35:53,271 Ich würde nicht „alles“ sagen. Immer mehr zu lernen. 533 00:35:53,360 --> 00:35:54,919 - Es ist wie ein Fetisch. - Ha-ha-ha. 534 00:35:55,000 --> 00:35:56,673 Das impliziert etwas Sexuelles. 535 00:35:56,800 --> 00:35:58,000 - Das ist es definitiv nicht. - Es ist. 536 00:35:58,080 --> 00:36:01,517 Es ist immer so: „Oh, Jababia, das, Jababia das, Jababia, Jababia, Jababia!“ 537 00:36:01,600 --> 00:36:04,798 - [AUF ENGLISCH] Ja, Baby! Whoop-pshh! - Ich wusste, dass ihr beide euch gut verstehen würdet. 538 00:36:04,880 --> 00:36:06,678 Tanzt, okay? M liebt es zu tanzen. 539 00:36:06,760 --> 00:36:08,672 Sie ist eine wunderbare Tänzerin. Ich hole uns Getränke. 540 00:36:08,760 --> 00:36:10,558 Du bist immer noch ein Wodka-Cranberry-Typ? 541 00:36:10,640 --> 00:36:11,960 Du weißt es. 542 00:36:12,040 --> 00:36:13,040 Okay. Okay. 543 00:36:14,160 --> 00:36:15,594 M, bitte. 544 00:36:15,680 --> 00:36:17,990 Komm, setz dich neben Vungus. 545 00:36:18,080 --> 00:36:19,992 Ich verspreche, ich beiße nicht. 546 00:36:20,080 --> 00:36:21,719 Okay, gib mir nur eine Sekunde. 547 00:36:22,200 --> 00:36:23,953 Vier Wodka-Cranberries. 548 00:36:24,040 --> 00:36:26,714 Es ist alles in Ordnung. Ich werde mir dieses holen. Tragen Sie es auf die Firmenkarte ein. 549 00:36:26,800 --> 00:36:28,359 Kleiner Tipp: Alles auf die Kosten stellen. 550 00:36:28,440 --> 00:36:30,033 Hey, kurze Frage, keine große Sache. 551 00:36:30,120 --> 00:36:32,271 Bist du, äh, Mich zu Vungus verkuppeln? 552 00:36:32,360 --> 00:36:33,555 Was? Nein. 553 00:36:33,640 --> 00:36:36,394 Was zum Teufel würde dir das geben? dieser Eindruck? 554 00:36:37,160 --> 00:36:38,719 Hallo. Ha-ha-ha. 555 00:36:38,840 --> 00:36:41,435 - Oh, ich weiß es nicht. Das? - Na ja... 556 00:36:41,520 --> 00:36:43,113 Schauen Sie sich das besser nicht an. 557 00:36:43,200 --> 00:36:46,113 Wenn du mich als Alien-Köder benutzen willst, Lass es mich einfach das nächste Mal wissen. 558 00:36:46,200 --> 00:36:48,760 - Ich mag es nicht, belogen zu werden. - Was, äh, so tun als ob 559 00:36:48,840 --> 00:36:51,230 Experte für etwas sein, was man nicht ist? 560 00:36:51,320 --> 00:36:53,039 Wir sind im Lügengeschäft tätig. 561 00:36:53,120 --> 00:36:55,555 - Sind wir? - Jababianer sind stachelig. 562 00:36:55,640 --> 00:36:56,960 Wir wollen, dass sie glücklich sind. 563 00:36:57,040 --> 00:36:59,316 Damit sie unseren Planeten nicht zerstören und alles drauf. 564 00:36:59,400 --> 00:37:00,800 Und das ist die Mission. 565 00:37:00,880 --> 00:37:03,136 - Wenn Sie mit der Mission nicht zufrieden sind ... - Ich bin mit der Mission fertig, 566 00:37:03,160 --> 00:37:05,391 aber ich treibe keine Unzucht mit dem Jababianer. 567 00:37:05,480 --> 00:37:07,233 Das ist nicht das, worum ich Sie gebeten habe. 568 00:37:08,600 --> 00:37:09,829 [lacht] 569 00:37:09,920 --> 00:37:13,277 Ich entführe Sie nach Indonesien 570 00:37:14,080 --> 00:37:17,278 Wo uns niemand erreichen kann 571 00:37:17,800 --> 00:37:19,154 Es besteht keine Notwendigkeit zu nehmen 572 00:37:19,560 --> 00:37:21,472 Wie lange bist du denn hier, Kumpel? 573 00:37:22,240 --> 00:37:23,754 Vungus geht morgen nach Hause. 574 00:37:23,840 --> 00:37:24,956 - H: Morgen? - Mm. 575 00:37:25,320 --> 00:37:27,357 H: Wir sollten es besser gut machen, oder? 576 00:37:28,320 --> 00:37:31,233 Ich bin gekommen, um zu reden, H. Wir müssen reden. 577 00:37:31,440 --> 00:37:34,035 Oh, Talky, Shmalky. Ich möchte dich tanzen sehen. 578 00:37:34,120 --> 00:37:37,192 Aufleuchten. Komm schon, ich weiß... Ich weiß, das ist deine Marmelade. 579 00:37:37,280 --> 00:37:38,396 Komm hier raus. M, komm schon. 580 00:37:38,480 --> 00:37:41,712 Oh nein, ich werde nur... Ich tanze gerne Hintern. 581 00:37:41,800 --> 00:37:43,951 Dimes von Wand zu Wand im VIP 582 00:37:44,040 --> 00:37:46,032 Das Alter spielt keine Rolle Ich bin nicht Chi Ali 583 00:37:46,120 --> 00:37:47,793 Ich bringe sie ohne Ausweis raus 584 00:37:47,880 --> 00:37:49,800 Diese Jungs bringen sie raus Als wäre ich T.I.P. 585 00:37:49,840 --> 00:37:51,680 - Komm her, Mädchen - Hör nicht auf, komm schon 586 00:37:51,720 --> 00:37:54,554 Lass mich in deine Welt schleichen 587 00:37:55,800 --> 00:37:57,393 Ich entführe Sie nach Indonesien 588 00:37:57,680 --> 00:38:00,195 Hey, ich muss mit dir reden über etwas. 589 00:38:00,280 --> 00:38:03,557 Wenn es um diese Nacht in Beirut geht, Ich habe die Fotos gelöscht. Versprechen. 590 00:38:03,640 --> 00:38:05,791 Nein, nicht Beirut. Nur... 591 00:38:05,880 --> 00:38:07,240 Hör nicht auf, rock einfach, komm schon 592 00:38:07,800 --> 00:38:10,031 Lass mich deine Welt vorbereiten 593 00:38:10,880 --> 00:38:13,395 [MENGE JUBELT] 594 00:38:22,320 --> 00:38:24,312 [Vungus grunzt] 595 00:38:25,040 --> 00:38:26,156 - H? - Ja? 596 00:38:26,280 --> 00:38:28,120 - M: Zwölf Uhr. - Da hast du verdammt recht. 597 00:38:28,200 --> 00:38:29,680 Die Nacht ist jung. Juhu! 598 00:38:30,040 --> 00:38:31,269 Hör mir zu, H. 599 00:38:31,360 --> 00:38:33,158 - Das ist ernst! - Whoa. 600 00:38:33,240 --> 00:38:35,630 Du bist der Einzige dem Vungus vertrauen kann. 601 00:38:35,720 --> 00:38:37,234 Nun, das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit. 602 00:38:45,160 --> 00:38:46,514 Was ist mit dir passiert? 603 00:38:46,600 --> 00:38:49,877 Nichts. Was ist mit dir passiert? Warum meinst du es so ernst? 604 00:38:49,960 --> 00:38:51,633 - Entspannen. Au! Ja. - H. 605 00:38:55,040 --> 00:38:58,272 Ich entführe Sie nach Indonesien 606 00:38:59,200 --> 00:39:02,671 Wo uns niemand erreichen kann 607 00:39:10,680 --> 00:39:11,680 [GRUNTZT] 608 00:39:12,200 --> 00:39:13,600 [Vungus stöhnt] 609 00:39:15,320 --> 00:39:16,674 [STÖHNT] 610 00:39:16,760 --> 00:39:20,071 Geht es dir gut, Kumpel? Was ist los? Du siehst nicht so gut aus. 611 00:39:20,160 --> 00:39:23,198 - Geht es dir gut? - Vungus fühlt sich nicht so gut an. 612 00:39:23,280 --> 00:39:25,112 H: Wodka Cranberry hat es auf jeden Fall in sich. 613 00:39:27,840 --> 00:39:29,593 Lass uns sein Auto holen und ihn hier rausholen. 614 00:39:30,720 --> 00:39:33,679 Okay. Bring dich ins Bett. 615 00:39:33,760 --> 00:39:35,672 Bringen wir Sie hier rein. In Ordnung. 616 00:39:36,120 --> 00:39:38,077 Da bist du ja, Kumpel. Rein mit dir. Oh. Oh. 617 00:39:38,160 --> 00:39:40,550 Pass auf deinen Kopf auf. Okay. In Ordnung. 618 00:39:40,640 --> 00:39:43,712 Jetzt schlaf aus, okay? Ich werde morgen früh mit Ihnen sprechen. Hydrat. 619 00:39:45,680 --> 00:39:46,680 Whoo! 620 00:39:46,920 --> 00:39:48,673 - M: Sollten wir es nicht melden? - Oh Gott, nein. 621 00:39:48,760 --> 00:39:50,114 Der Papierkram ist ein Albtraum. 622 00:39:50,240 --> 00:39:51,913 Aber Vungus sah nicht besonders gut aus. 623 00:39:52,000 --> 00:39:53,639 Er sah vorher nicht besonders gut aus, aber... 624 00:39:53,720 --> 00:39:57,350 H: Glauben Sie mir, ich habe ihn schon viel schlimmer gesehen. Dieses eine Mal in Istanbul... 625 00:40:00,360 --> 00:40:01,237 [Keucht] 626 00:40:01,320 --> 00:40:02,959 [Autoalarme heulen] 627 00:40:05,360 --> 00:40:07,272 [Vungus stöhnt] 628 00:40:07,360 --> 00:40:08,589 Hilf mir. 629 00:40:15,040 --> 00:40:17,111 - MIB. Einfrieren! - Am Boden. 630 00:40:17,200 --> 00:40:18,600 - Hände hoch. - Handflächen nach unten. 631 00:40:22,520 --> 00:40:23,840 - Handflächen nach unten. - Hände hoch. 632 00:40:25,400 --> 00:40:26,629 Mit welchem ​​möchtest du gehen? 633 00:40:26,720 --> 00:40:29,679 Mir geht es mit beidem gut. Wir haben sich etwas Konsistentes einfallen lassen. 634 00:40:29,760 --> 00:40:31,991 - Willst du Handflächen nach unten? - Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 635 00:40:32,880 --> 00:40:33,920 - Handflächen nach unten. - Handflächen nach unten. 636 00:40:35,480 --> 00:40:36,480 H: Gut. 637 00:40:58,360 --> 00:40:59,360 Was zum...? 638 00:41:03,760 --> 00:41:04,830 Das ist nicht gut. 639 00:41:05,240 --> 00:41:06,240 H: Lauf! 640 00:41:08,520 --> 00:41:09,795 [SCHREIT] 641 00:41:12,520 --> 00:41:13,351 M! 642 00:41:13,440 --> 00:41:14,590 [HUSTET] 643 00:41:14,720 --> 00:41:17,633 - Sie kommen! - Tankdeckel. Gehen. 644 00:41:18,960 --> 00:41:20,076 Oh. 645 00:41:21,760 --> 00:41:22,796 [Waffe schaltet sich ein] 646 00:41:25,600 --> 00:41:27,000 [Waffe schaltet sich ein] 647 00:41:34,080 --> 00:41:36,436 H: Wir brauchen mehr Feuerkraft. Seitenspiegel. 648 00:41:36,920 --> 00:41:39,037 Was soll ich tun, es auf sie werfen? 649 00:41:40,600 --> 00:41:41,600 Oh, wow. 650 00:41:52,320 --> 00:41:53,913 Das habe ich noch nie gesehen. 651 00:41:56,280 --> 00:41:57,953 Ich glaube nicht, dass das etwas bringt. 652 00:41:59,440 --> 00:42:00,440 Aufleuchten. 653 00:42:02,240 --> 00:42:03,879 Auspuffrohr. Gehen! 654 00:42:04,480 --> 00:42:05,755 Aufleuchten! 655 00:42:07,640 --> 00:42:08,640 M: Oh. 656 00:42:09,040 --> 00:42:10,838 Das ist jetzt eher der Fall. 657 00:42:12,040 --> 00:42:13,040 Rechts. 658 00:42:19,480 --> 00:42:20,480 Beeil dich! 659 00:42:23,560 --> 00:42:25,517 Gehe zu Vungus. Ich werde dich decken. 660 00:42:29,920 --> 00:42:31,240 [STÖHNEN] 661 00:42:31,360 --> 00:42:34,000 H! Hier eine kleine Hilfe! 662 00:42:34,080 --> 00:42:36,800 Nein. Nicht H. 663 00:42:36,880 --> 00:42:38,872 Er hat sich verändert. 664 00:42:38,960 --> 00:42:41,236 Ich konnte es fühlen. 665 00:42:41,320 --> 00:42:42,834 Ich muss es wissen... 666 00:42:42,920 --> 00:42:43,956 [HUSTET] 667 00:42:44,360 --> 00:42:46,875 wenn ich dir vertrauen kann. 668 00:42:52,880 --> 00:42:54,439 Jetzt bin ich sauer. 669 00:42:55,440 --> 00:42:56,590 Verstecke das. 670 00:42:58,800 --> 00:43:01,793 Bei „Men in Black“ stimmt etwas nicht. 671 00:43:02,640 --> 00:43:04,871 Was? Vungus, was ist das? 672 00:43:05,400 --> 00:43:09,235 Es ist das Einzige, was dich schützen kann. 673 00:43:09,320 --> 00:43:10,320 [STÖHNEN] 674 00:43:10,720 --> 00:43:11,720 [ATMETET AUS] 675 00:43:22,280 --> 00:43:23,280 Komm schon! 676 00:43:27,920 --> 00:43:30,071 Wo sind jetzt deine ausgefallenen Tanzbewegungen? 677 00:43:34,440 --> 00:43:35,954 [Alle schreien] 678 00:43:53,080 --> 00:43:54,275 Was zum...? 679 00:43:57,440 --> 00:43:59,671 Agent 1: Behalten Sie es im Auge. Es ist nicht sicher. 680 00:43:59,760 --> 00:44:01,831 AGENT 2: Augen auf! Augen auf! 681 00:44:01,920 --> 00:44:03,070 AGENT 3: Zwei Ziele! 682 00:44:03,200 --> 00:44:04,200 Wie geht es ihm? 683 00:44:06,520 --> 00:44:07,670 Er ist weg. 684 00:44:15,440 --> 00:44:17,280 Agent 4: Leute, Gehen Sie ein wenig zurück, alles klar? 685 00:44:30,640 --> 00:44:32,438 C: Oi! Hier hast du dich selbst übertroffen, Kumpel. 686 00:44:32,520 --> 00:44:34,000 - Gut gemacht. Gut gemacht. - Danke schön. 687 00:44:34,080 --> 00:44:36,276 Informieren Sie mich. Was ist passiert? 688 00:44:36,400 --> 00:44:38,232 Wir wurden eindeutig angegriffen, C. 689 00:44:38,360 --> 00:44:39,600 - Richtig. - Ich weiß nicht, was. 690 00:44:39,680 --> 00:44:42,639 Die Verdächtigen haben das getan mit bloßen Händen. 691 00:44:42,720 --> 00:44:45,633 - Verwandelt sich fest in flüssig und dann wieder zurück. - Was? 692 00:44:46,320 --> 00:44:48,676 - Warum ist sie hier? - Sie... 693 00:44:48,760 --> 00:44:49,591 - Das ist sie - H: Das ist sie 694 00:44:49,680 --> 00:44:52,256 - Sie durch den Tatort führen. - Wir führen Sie durch den Tatort. 695 00:44:52,280 --> 00:44:54,636 Nein, nein. Sie ist Bewährungshelferin, 696 00:44:54,720 --> 00:44:57,519 Sie ist also überhaupt nicht hier, okay? 697 00:44:57,600 --> 00:45:01,389 Ich denke, Sie werden das deutlich erkennen ist hier, weil ich sie sehen kann. 698 00:45:01,480 --> 00:45:02,880 - Ich gebe dir Rückendeckung. - Danke schön. 699 00:45:02,960 --> 00:45:05,680 Es war eine Redewendung, aber gut. Du steckst in so großen Schwierigkeiten. 700 00:45:05,760 --> 00:45:07,911 Oh mein Gott. Du hattest einen Job. 701 00:45:08,000 --> 00:45:09,957 Sie hatten eine ganz einfache Aufgabe: 702 00:45:10,040 --> 00:45:12,191 um etwas Eidechsenschleimball zu nehmen auf ein paar Drinks ausgehen. 703 00:45:12,280 --> 00:45:14,431 - Das war es. - Kein „Eidechsenschleimball“. 704 00:45:14,520 --> 00:45:16,398 - Ein Freund von mir. - Oh nein. 705 00:45:16,480 --> 00:45:17,834 - Ja. Tut mir leid. - Mm. 706 00:45:17,920 --> 00:45:19,752 Er war ein Reptilienschleimball. 707 00:45:19,840 --> 00:45:22,400 Wegen dir ist er jetzt tot. Wer war bei ihm, als er starb? 708 00:45:22,480 --> 00:45:23,709 - Das war ich. - WHO...? 709 00:45:24,120 --> 00:45:28,399 Okay gut. Und hat er etwas gesagt? Das könnte erklären, warum er getötet wurde? 710 00:45:28,480 --> 00:45:29,960 Überhaupt etwas? Aufleuchten. 711 00:45:34,320 --> 00:45:35,549 Nein. Nichts. 712 00:45:36,200 --> 00:45:38,476 - Um es noch einmal zusammenzufassen: ähm... - Kein Sinn. 713 00:45:38,560 --> 00:45:41,871 Ein hochrangiges Mitglied der Jababian Die königliche Familie stirbt unter Ihrer Aufsicht, 714 00:45:41,960 --> 00:45:44,475 von Angreifern ermordet dass du dich nicht identifizieren kannst, 715 00:45:44,560 --> 00:45:47,917 aus Gründen, mit denen Sie nicht beginnen können zu ergründen. Ist das ungefähr richtig? 716 00:45:48,000 --> 00:45:50,993 Ich habe den Moment ausgeschaltet Du hast angefangen zu reden. Ich weiß nicht. 717 00:45:51,080 --> 00:45:52,400 Warum verpisst du dich nicht? 718 00:45:52,520 --> 00:45:54,113 - C: Okay, Kumpel. Danke schön. - Ja. 719 00:45:54,200 --> 00:45:56,510 - Ich verpiss mich, ins Büro. - Wo du hingehörst. 720 00:45:56,600 --> 00:46:00,514 Um ein kleines Wort mit High T zu wechseln, Wer wird dich dieses Mal nicht retten? 721 00:46:02,920 --> 00:46:04,877 Uns wird es gut gehen. Okay? Mach dir keine Sorge. 722 00:46:04,960 --> 00:46:07,520 Das ist... Uns wird es gut gehen. 723 00:46:09,360 --> 00:46:10,191 Ja? 724 00:46:10,280 --> 00:46:12,556 Ja. Ja. Verstanden. 725 00:46:13,520 --> 00:46:14,670 Ja... In der Tat. 726 00:46:18,760 --> 00:46:20,160 Ja. 727 00:46:20,240 --> 00:46:22,277 Ja. Ja. 728 00:46:22,920 --> 00:46:23,920 Danke schön. 729 00:46:24,920 --> 00:46:27,310 Ich versichere Ihnen, wir werden uns damit befassen 730 00:46:27,400 --> 00:46:29,357 auf das Schärfste, was möglich ist. 731 00:46:30,360 --> 00:46:31,360 [Handy piepst] 732 00:46:32,800 --> 00:46:35,110 Die Jababianer wollen eure Köpfe. 733 00:46:35,200 --> 00:46:38,511 Im wahrsten Sinne des Wortes. Beide Köpfe, per Diplomatenbrieftasche verschickt. 734 00:46:38,920 --> 00:46:40,991 Okay, ähm... Ähem. 735 00:46:42,640 --> 00:46:46,429 Guten Morgen, Sir. Ich habe das, äh, Forensikbericht, den Sie angefordert haben. 736 00:46:46,520 --> 00:46:47,556 HIGH T: Danke. 737 00:46:48,480 --> 00:46:51,120 Nun, das ist beunruhigend. 738 00:46:51,200 --> 00:46:52,839 - Sehr beunruhigend. - C: Mm-hm. 739 00:46:53,400 --> 00:46:54,880 HIGH T: Das sind unsere Verdächtigen. 740 00:46:56,840 --> 00:46:59,036 Eine Art namens Dyadnum. 741 00:46:59,120 --> 00:47:03,114 Aus einem Doppelsternsystem im Sternbild Draco. 742 00:47:03,520 --> 00:47:06,558 Draco, das ist Hive-Territorium. Der gesamte Sektor ist vor Jahren zusammengebrochen. 743 00:47:07,960 --> 00:47:10,429 HIGH T: Die DNA der Dyads... 744 00:47:10,520 --> 00:47:12,432 - sind voller Hive-Mutationen. - H: Mm-hm. 745 00:47:12,520 --> 00:47:16,116 HIGH T: Wie wir alle wissen, ist das beim Hive nicht der Fall vernichte einfach ihre Feinde, 746 00:47:16,200 --> 00:47:18,237 sie subsumieren sie. 747 00:47:18,320 --> 00:47:19,959 Übernimm sie von innen. 748 00:47:20,040 --> 00:47:22,475 Wer auch immer diese beiden waren, Sie sind jetzt Teil des Hive. 749 00:47:22,560 --> 00:47:26,110 Ja, aber warum sollte der Hive sie schicken? Den ganzen Weg, um einen jababischen König zu töten? 750 00:47:27,000 --> 00:47:30,391 Du kanntest Vungus besser als jeder andere. Hat er angegeben, warum er hier war? 751 00:47:30,480 --> 00:47:31,800 Wollte er etwas von uns? 752 00:47:31,880 --> 00:47:33,758 - Nein, er schien ziemlich normal und glücklich zu sein. - C: Herr. 753 00:47:33,840 --> 00:47:36,560 Das Ganze ist ein Fiasko. Es ist ein Farrago. 754 00:47:36,640 --> 00:47:40,554 Und ein Misserfolg dieser Größenordnung erfordert die sofortige Einberufung von... 755 00:47:42,280 --> 00:47:43,316 Artikel 13. 756 00:47:43,400 --> 00:47:45,631 Sei kein Idiot. Wer sagt „farrago“? 757 00:47:45,720 --> 00:47:47,951 Äh, was ist Artikel 13? 758 00:47:48,040 --> 00:47:50,874 Sofortige Kündigung, gefolgt von... 759 00:47:50,960 --> 00:47:52,519 - Neuralyse. - Warte eine Sekunde. 760 00:47:52,640 --> 00:47:53,915 - HIGH T: Warte. - H: Nein. 761 00:47:54,000 --> 00:47:55,400 Ist das Ihre Antwort auf alles? 762 00:47:55,480 --> 00:47:56,960 - H: Leg das weg! - Brille ab. 763 00:47:57,040 --> 00:48:00,158 - Sir, das geht nicht. - Nennen Sie mir einen guten Grund, warum nicht. 764 00:48:00,680 --> 00:48:02,876 Ähm... Weil es... 765 00:48:02,960 --> 00:48:04,633 worüber wir gesprochen haben. Ähm... 766 00:48:05,280 --> 00:48:06,953 - Weil... - H: Weil... 767 00:48:07,040 --> 00:48:09,350 Wenn du uns auslöschst, Du wirst nie die Wahrheit erfahren. 768 00:48:09,440 --> 00:48:11,160 - Die Wahrheit. - C: Komm schon, sie bleiben stehen. 769 00:48:11,200 --> 00:48:13,396 - Sag das Wort. Ich werde es tun. - Leg es weg. 770 00:48:14,440 --> 00:48:16,830 M, mach weiter. Erklären Sie sich. 771 00:48:17,760 --> 00:48:18,760 Nun ja, Sir... 772 00:48:20,160 --> 00:48:22,959 Wenn du darüber nachdenkst, Denk wirklich darüber nach... 773 00:48:24,280 --> 00:48:25,280 Vungus... 774 00:48:26,520 --> 00:48:28,671 Wie viele Leute wussten es wirklich? dass er hier war? 775 00:48:28,800 --> 00:48:30,712 Die Leute in diesem Raum. 776 00:48:31,320 --> 00:48:33,960 Und vielleicht ein Dutzend hochrangiger Agenten. 777 00:48:34,040 --> 00:48:36,839 Wenn das die einzigen Leute wären, die es wüssten wo Vungus sein würde 778 00:48:36,920 --> 00:48:40,391 und wir gehen davon aus, dass Vungus nicht durchgesickert ist seinen eigenen Standort zu den Mördern, 779 00:48:40,520 --> 00:48:42,239 Bedeutet das nicht, dass es jemand war... 780 00:48:43,360 --> 00:48:44,589 im MIB? 781 00:48:44,680 --> 00:48:47,036 Ein Maulwurf, Sir, innerhalb dieser Mauern. 782 00:48:47,120 --> 00:48:49,351 Sir, sie erfinden das wie sie weitergehen. 783 00:48:49,440 --> 00:48:50,715 Was meinst du mit „ein Maulwurf“? 784 00:48:50,800 --> 00:48:53,474 In der Geschichte des Unternehmens Es gab noch nie ein Leck. "Mol." 785 00:48:53,560 --> 00:48:55,296 - Etwas, das ein Maulwurf sagen würde. - Seien Sie nicht absurd. 786 00:48:55,320 --> 00:48:57,551 - Klassisches Maulwurfsgerede. - Klingt nach Maulwurf 101. 787 00:48:57,640 --> 00:48:59,199 Genug. 788 00:48:59,280 --> 00:49:01,078 Wenn wir kompromittiert wurden, 789 00:49:01,160 --> 00:49:05,120 es bringt jeden Bürger auf diesem Planeten dazu, Sowohl Menschen als auch Außerirdische sind in Gefahr. 790 00:49:07,480 --> 00:49:09,790 - C. Spüren Sie diese Mörder auf. - Herr. 791 00:49:10,440 --> 00:49:12,830 - Finden Sie die Mörder, wir finden den Maulwurf. - Mache ich, Sir. 792 00:49:12,920 --> 00:49:13,920 Entlassen. 793 00:49:15,520 --> 00:49:18,433 M, es scheint, dass du es bist so scharf wie beworben. 794 00:49:19,600 --> 00:49:21,717 Bearbeiten Sie den Fall mit C. 795 00:49:21,800 --> 00:49:23,996 Und holen Sie sich die Waffenabteilung habe mit etwas angefangen 796 00:49:24,080 --> 00:49:26,117 das kann diese Dyaden neutralisieren. 797 00:49:28,800 --> 00:49:29,800 Ja, Herr. 798 00:49:34,440 --> 00:49:35,920 Scharf ist sie in der Tat, Sir. 799 00:49:36,000 --> 00:49:38,151 Ich gehe davon aus, dass du mich willst den Fall betreuen? 800 00:49:38,240 --> 00:49:41,597 - Eine Art, äh... Irgendwie... - Ich bin mit der Deckung für dich fertig, H. 801 00:49:41,680 --> 00:49:45,276 Sie brauchen mich in diesem Fall, Sir. Ich habe mich schon einmal mit dem Hive befasst. 802 00:49:45,360 --> 00:49:47,397 Mit nichts als meinem Verstand und meine Serie 7... 803 00:49:47,480 --> 00:49:51,679 Nein. Er hatte schon einmal mit dem Hive zu tun. 804 00:49:51,800 --> 00:49:55,077 Und ich weiß es nicht Wo zum Teufel ist er geblieben! 805 00:49:55,160 --> 00:49:57,880 Ich habe eigentlich gedacht Du könntest diesen Ort führen. 806 00:49:57,960 --> 00:49:59,599 Ich habe mich in Bezug auf dich geirrt. 807 00:50:01,360 --> 00:50:02,396 Wir sind hier fertig. 808 00:50:05,800 --> 00:50:07,029 Das ist ein Befehl. 809 00:50:09,000 --> 00:50:11,390 Sehen Sie, Sie haben sich in Bezug auf mich nicht geirrt, Sir. 810 00:50:12,880 --> 00:50:15,349 Du hast einmal etwas in mir gesehen. Es ist immer noch da. 811 00:50:16,840 --> 00:50:19,230 Und ich entschuldige mich dafür, dass ich Sie im Stich gelassen habe. 812 00:50:19,320 --> 00:50:21,520 Gib mir noch eine Chance und ich werde das beheben. Ich verspreche es dir. 813 00:50:32,640 --> 00:50:34,233 M: Ich glaube nicht es ist nur eine Klinge. 814 00:50:34,320 --> 00:50:37,711 - Sieht aus, als ob darin Gift enthalten wäre. - Ich weiß, wovon Sie reden. 815 00:50:37,800 --> 00:50:38,711 - Warten. - H: Tut mir leid, Kumpel. 816 00:50:38,800 --> 00:50:40,917 High T möchte, dass ich in diesem Punkt punkten kann. 817 00:50:41,000 --> 00:50:42,275 Was? Ich glaube dir nicht. 818 00:50:42,360 --> 00:50:43,919 H: Das gefällt mir nicht Besser als du, 819 00:50:44,000 --> 00:50:45,878 aber er machte weiter darüber, sich auf mich zu verlassen, 820 00:50:45,960 --> 00:50:48,111 Wir brauchen unseren Top-Agenten, so etwas. 821 00:50:48,200 --> 00:50:49,736 Ich mache die Regeln nicht. Nehmen Sie es mit ihm auf. 822 00:50:49,760 --> 00:50:53,913 M, er möchte unbedingt, dass du mich beschattest. In Ordnung? „Lernen Sie von den Besten“, sagte er. 823 00:50:54,000 --> 00:50:56,959 Wenig Ausbildung am Arbeitsplatz, wenn du willst. Hmm? Ja? 824 00:50:57,040 --> 00:50:57,917 Aufleuchten. 825 00:50:58,000 --> 00:51:00,310 - Gehst du oder bleibst du? - Äh... Ja, ich gehe. 826 00:51:00,400 --> 00:51:01,416 - Richtig, nun ja... - M: Okay. 827 00:51:01,440 --> 00:51:03,671 - H: Komm schon. - M: H? 828 00:51:06,400 --> 00:51:07,400 Danke dafür. 829 00:51:08,720 --> 00:51:09,756 Ich habe dich satt. 830 00:51:12,680 --> 00:51:13,830 Okay. 831 00:51:13,920 --> 00:51:15,991 - Was ist die eigentliche Wahrheit? - Du sagst es mir. 832 00:51:16,080 --> 00:51:18,311 Für jemanden, der Lügen hasst, das war unglaublich. 833 00:51:18,400 --> 00:51:20,278 - Ich war nicht... - Da oben war es elektrisch. 834 00:51:20,360 --> 00:51:22,352 Die Art und Weise, wie wir gespielt haben einander hin und her. 835 00:51:22,440 --> 00:51:24,397 - Ich habe geriffelt. - Ein Maulwurf im MIB. 836 00:51:24,480 --> 00:51:26,039 Es ist genial. Ich wünschte, ich hätte daran gedacht. 837 00:51:26,120 --> 00:51:27,440 M: Ich habe eine mögliche Wahrheit entdeckt. 838 00:51:27,560 --> 00:51:29,711 Ich meine, denken Sie darüber nach. Es würde einiges erklären. 839 00:51:29,800 --> 00:51:31,280 H: Was hast du bisher? 840 00:51:31,400 --> 00:51:33,756 Ich wollte gerade rennen eine molekulare Dekonstruktion 841 00:51:33,840 --> 00:51:36,036 zum Inhalt und zum Querverweis mit allen Giftstoffen. 842 00:51:36,120 --> 00:51:39,272 - Gute Idee. - Nur ein bisschen Wissenschaft. Das würde ich nicht tun. 843 00:51:39,360 --> 00:51:40,400 Whoo! Ich weiß, was das ist. 844 00:51:40,480 --> 00:51:43,518 Das hat einen 300 Pfund schweren Jababian getötet, Daher würde ich damit keine Freizeitbeschäftigung haben. 845 00:51:43,600 --> 00:51:45,239 Das ist Zephos, purer Grad. 846 00:51:45,320 --> 00:51:47,073 Die falsche Menge wird Sie sofort töten. 847 00:51:47,160 --> 00:51:49,152 Die richtige Menge wird Lass dich ohne Hemd tanzen 848 00:51:49,240 --> 00:51:51,630 auf einem Nachtclubtisch in Monaco 17 Stunden am Stück. 849 00:51:51,720 --> 00:51:53,757 So viele Informationen. Immer so viele Informationen. 850 00:51:53,880 --> 00:51:54,950 Das habe ich gehört. 851 00:51:55,040 --> 00:51:58,317 Es gibt nur einen Ort auf der Welt wo sie wissen, wie man es mischt. Lass uns gehen. 852 00:52:02,640 --> 00:52:05,075 Kommst du? Die Welt wird sich nicht selbst retten. 853 00:52:05,160 --> 00:52:07,470 Wollen Sie damit sagen, dass Sie mich brauchen? um die Welt zu retten? 854 00:52:07,600 --> 00:52:08,600 H: Uh-huh. 855 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 Dachte schon. 856 00:52:38,920 --> 00:52:39,990 Oh, wow. 857 00:52:40,080 --> 00:52:42,072 Das wird man hier oft sehen. 858 00:52:43,320 --> 00:52:45,551 Es ist ein, äh, Cromulian-Tag. 859 00:52:45,680 --> 00:52:48,479 In ihrer Galaxie, ein Symbol für Hoffnung oder Vernichtung. 860 00:52:48,600 --> 00:52:50,557 Es gibt immer noch einige Debatten um was genau. 861 00:52:50,640 --> 00:52:52,359 Eigentlich ist es Harmonie. 862 00:52:52,480 --> 00:52:54,915 Aber auf der Erde bedeutet es Wir betreten einen sicheren MIB-Hafen. 863 00:52:55,000 --> 00:52:57,390 - Woher weißt du das? - Es steht im Handbuch. 864 00:52:57,480 --> 00:52:58,696 Glauben Sie nicht alles, was Sie lesen. 865 00:52:58,720 --> 00:53:00,736 - NASR: Das ist mein Job. - BASSAM: Und was ist mein Job? 866 00:53:00,760 --> 00:53:02,399 - Hier rumhängen und den Mund halten? - NASR: Ja. 867 00:53:02,480 --> 00:53:04,119 Du bist still. Das ist Ihre Aufgabe. 868 00:53:04,240 --> 00:53:06,277 H: Nun, schauen Sie, wer es ist. Nasr. 869 00:53:06,360 --> 00:53:09,637 Sie kennen die Regeln: nicht sichtbar Alien-Technologie überall auf der Straße. 870 00:53:09,720 --> 00:53:11,800 Decken Sie das Fahrrad ab bevor ich dir ein Ticket geben muss. 871 00:53:12,840 --> 00:53:15,309 H? Du bist es wirklich? 872 00:53:15,400 --> 00:53:17,517 Natürlich bin ich es. Wer könnte es sonst sein? 873 00:53:17,600 --> 00:53:18,954 - Hey, Bassam. - Hallo, H. 874 00:53:19,040 --> 00:53:22,078 - Nasr sagte, du wärst tot. - NASR: Was? Ich... das habe ich nie gesagt. 875 00:53:22,160 --> 00:53:24,470 Das hast du getan. Er lügt. Aah! 876 00:53:24,560 --> 00:53:25,994 Hey! Holen Sie sich... 877 00:53:26,680 --> 00:53:28,797 - Das ist... - Und warum sollte ich tot sein? 878 00:53:28,880 --> 00:53:29,880 [GRUNTZT] 879 00:53:31,160 --> 00:53:33,152 Bassam hat es falsch verstanden. 880 00:53:33,240 --> 00:53:36,039 Wir haben gehört, dass Sie und Riza sich getrennt haben. 881 00:53:36,120 --> 00:53:37,554 Oh, Riza. Wer ist er? 882 00:53:37,960 --> 00:53:40,395 - Es ist nicht wichtig. - Mm, Mensch oder...? 883 00:53:40,480 --> 00:53:41,960 - Spielt keine Rolle. - Ich bin nur neugierig 884 00:53:42,040 --> 00:53:43,918 wie es zwischen den Arten funktioniert, also... 885 00:53:44,000 --> 00:53:46,151 Sehr unwichtig. Alter Freund von mir, also... 886 00:53:46,240 --> 00:53:48,960 Wer führt den größten Verbrecher? Syndikat in der Galaxie. 887 00:53:49,040 --> 00:53:51,555 Wer ist ein sehr erfolgreicher Geschäftsfrau. 888 00:53:51,640 --> 00:53:53,199 - Ich liebe eine Geschäftsfrau. - H: Okay. 889 00:53:53,280 --> 00:53:55,670 - Warum reden wir darüber? - So traurig, H. 890 00:53:55,760 --> 00:53:58,400 - Ihr habt ein wunderbares Paar abgegeben. - Danke schön. Diese Dinge passieren. 891 00:53:58,480 --> 00:54:00,949 Du hast gesagt, „Dieser Psycho wird ihm die Kehle durchschneiden.“ 892 00:54:01,040 --> 00:54:02,156 Oh. Hm. 893 00:54:02,240 --> 00:54:04,072 Entschuldigen Sie uns kurz. 894 00:54:04,160 --> 00:54:06,197 BASSAM: Deine Worte, nicht meine. Nicht wahr... 895 00:54:06,280 --> 00:54:09,079 Du bist mit dieser Person ausgegangen? Es scheint ein Interessenkonflikt zu sein. 896 00:54:09,160 --> 00:54:11,256 Interessenkonflikt für Sie etwas über mein Privatleben zu erfahren. 897 00:54:11,280 --> 00:54:12,794 Ja, sicher. Ich würde es lieber nicht tun. 898 00:54:12,880 --> 00:54:15,080 - Hey, hey, das reicht. Hören. - BASSAM: Au, au, au! 899 00:54:15,120 --> 00:54:17,016 - Hören Sie auf, ihn verdammt noch mal zu verprügeln. - BASSAM: Whoo. Ja. 900 00:54:17,040 --> 00:54:19,430 - Halten Sie das Ding verdeckt. - Absolut. Wird tun. 901 00:54:19,520 --> 00:54:21,113 H: Danke. - Wird nicht noch einmal passieren. 902 00:54:22,240 --> 00:54:23,276 M: Schön, Sie beide kennenzulernen. 903 00:54:23,360 --> 00:54:24,635 - Ja. - Ja. 904 00:54:29,560 --> 00:54:32,200 - Ähm. - Was? 905 00:54:32,280 --> 00:54:35,751 Äh, habe das aus dem gezogen Überwachungskamera außerhalb des Clubs. 906 00:54:35,840 --> 00:54:37,718 Da stehen, dass ich mich unwohl fühle. 907 00:54:37,800 --> 00:54:39,120 AGENT: Das tut mir leid. 908 00:54:44,120 --> 00:54:47,079 - Hast du das T gezeigt? - Du hast gesagt, alles geht durch dich. 909 00:54:47,160 --> 00:54:49,277 Ja, alles geht durch mich. Gut. 910 00:54:49,760 --> 00:54:52,195 Ich werde es ihm zeigen. Mach weiter. 911 00:54:55,520 --> 00:54:56,749 Meine Güte. 912 00:54:59,440 --> 00:55:00,510 Oh, Junge. 913 00:55:11,880 --> 00:55:13,314 NASR: Hier kommt Ärger. 914 00:55:13,400 --> 00:55:14,675 BASSAM: Ich mag Ärger. 915 00:55:19,760 --> 00:55:21,194 Denkst du, was ich denke? 916 00:55:21,960 --> 00:55:23,155 Rufen Sie Riza an. 917 00:55:25,680 --> 00:55:26,909 H: Ah, hier. Das ist es. 918 00:55:31,960 --> 00:55:34,156 Scheint ein paar Tage wert zu sein. 919 00:55:34,240 --> 00:55:35,959 Niemand war zum Sammeln unterwegs. 920 00:55:42,760 --> 00:55:43,760 Hallo? 921 00:55:45,720 --> 00:55:46,995 [Waffen schalten sich ein] 922 00:55:53,440 --> 00:55:54,440 Oh. 923 00:56:26,520 --> 00:56:30,514 Noch ein Schritt und ich verflüssige mich Dein Pony, hübscher Junge. 924 00:56:30,600 --> 00:56:32,831 - Einfach, einfach. Wir wollen keinen Ärger. - Okay. 925 00:56:32,920 --> 00:56:34,559 Nicht bewegen. 926 00:56:36,000 --> 00:56:37,195 [GRUNTZT] 927 00:56:37,480 --> 00:56:41,076 Hey, sieh dich an. Wie nennen wir dich, Sport? 928 00:56:41,160 --> 00:56:44,312 - „Sport“ ist nicht das, was du mich nennst. - Was ist das? 929 00:56:44,400 --> 00:56:46,756 - "Es"? Er. - Entschuldigung. 930 00:56:46,880 --> 00:56:49,349 Wieso nennst du mich irgendetwas? Bauern haben keine Namen. 931 00:56:49,440 --> 00:56:51,193 - Wir sind Schachfiguren. - Äh... 932 00:56:51,280 --> 00:56:53,351 Okay. „Pawny“, dann. 933 00:56:54,400 --> 00:56:57,916 - Was ist hier passiert? - Oh, wir hatten die beste Party. 934 00:56:58,000 --> 00:57:00,515 Kanye tauchte auf und brachte ein ganz neues Album heraus. 935 00:57:00,600 --> 00:57:03,832 Es war eines seiner besten Werke. Schauen Sie sich um! Uns wurde in den Arsch getreten! 936 00:57:03,920 --> 00:57:04,956 [KÖNIGIN keucht] 937 00:57:05,040 --> 00:57:05,871 [Keucht] 938 00:57:05,960 --> 00:57:07,030 Meine Königin! 939 00:57:10,320 --> 00:57:12,789 - Oh, sie ist weg. - PAWNY: Ich werde nie wieder einen servieren. 940 00:57:12,880 --> 00:57:15,315 Ich schwöre es. Ich werde meinen Dolch stoßen 941 00:57:15,400 --> 00:57:18,552 in meinen eigenen Körper, so, durch meine lebenswichtigen Organe, 942 00:57:18,640 --> 00:57:22,395 und dann lass es bis Die Dunkelheit nimmt mich. 943 00:57:22,480 --> 00:57:26,235 Hey, du wirst eigentlich nicht gehen Bist du damit durch, oder? 944 00:57:26,320 --> 00:57:30,155 Hören. Ein Damenbauer ohne Eine Königin ist nur ein Bauer. 945 00:57:30,240 --> 00:57:31,594 Ein Nichts. 946 00:57:31,680 --> 00:57:33,592 Ich muss mein eigenes Leben beenden 947 00:57:33,720 --> 00:57:37,350 auf die schmerzhafteste Art und Weise. 948 00:57:39,000 --> 00:57:40,400 Halte mich nicht auf. 949 00:57:40,480 --> 00:57:43,712 Überlebenschance: Null. 950 00:57:43,800 --> 00:57:45,720 - Meinst du, wir sollten ihn aufhalten? - PAWNY: Ich werde es tun. 951 00:57:45,760 --> 00:57:47,672 Ich will es irgendwie sehen wenn er es durchzieht. 952 00:57:47,760 --> 00:57:49,433 - Äh... Entschuldigung, was hast du gesagt? - Hmm? 953 00:57:49,520 --> 00:57:51,557 - Gar nichts. - Wissen Sie was? Ich habe etwas gesagt. 954 00:57:51,640 --> 00:57:53,791 H: Hast du? - Ja. Er ist ein Zeuge. 955 00:57:53,880 --> 00:57:55,030 Verzeihung. 956 00:57:55,520 --> 00:57:58,479 Weißt du, ich glaube nicht dass sie möchte, dass du es tust, 957 00:57:58,560 --> 00:58:01,553 Weißt du, mach es durch, ehrlich. 958 00:58:01,640 --> 00:58:04,951 Wen solltest du kennen? Was würde eine Königin wollen oder nicht? 959 00:58:05,040 --> 00:58:06,633 Bist du eine Königin? 960 00:58:06,720 --> 00:58:09,280 Naja, soweit Das sind alle Frauen, ja, 961 00:58:09,360 --> 00:58:11,636 aber nein, nein, ich bin keine Königin. 962 00:58:11,720 --> 00:58:14,554 Du weißt aber, was sie ist, ist ein Agent. 963 00:58:14,640 --> 00:58:16,393 - "Agent"? - H: Mm-hm. 964 00:58:16,480 --> 00:58:18,870 - Ist das ein Titel? - Es ist ein Titel. 965 00:58:18,960 --> 00:58:20,792 Ein Titel von großer Bedeutung und Format. 966 00:58:20,880 --> 00:58:22,633 M hier ist ein Agent. 967 00:58:22,720 --> 00:58:24,712 Ein Agent ohne Bauern, wenn du verstehst, was ich meine. 968 00:58:24,800 --> 00:58:25,836 Daran habe ich nie gedacht, 969 00:58:25,920 --> 00:58:28,230 aber vielleicht der beste Weg um die Toten zu ehren 970 00:58:28,320 --> 00:58:31,074 - ist weiterleben. - Ja. 971 00:58:31,160 --> 00:58:34,073 - Ich schwöre Ihnen ewige Treue, Agent M. - M: Nein, nein, nein. 972 00:58:34,160 --> 00:58:35,833 Ich interessiere mich nicht für ein Thema. 973 00:58:35,920 --> 00:58:38,560 Zu spät. Es ist geschafft. Ich habe die Treue bereits geschworen. 974 00:58:38,640 --> 00:58:40,552 Ich wünschte, du hättest schon einmal „Nein, nein, nein“ gesagt. 975 00:58:40,920 --> 00:58:43,116 - Glückwunsch. - PAWNY: Und wenn du sterben solltest 976 00:58:43,200 --> 00:58:46,079 Bevor ich, verspreche ich, mein eigenes Leben zu beenden ... 977 00:58:46,160 --> 00:58:48,311 „Auf die schmerzhafteste Art und Weise, die möglich ist.“ 978 00:58:48,800 --> 00:58:50,951 Ja. Ha. Ich mag dich nicht. 979 00:58:51,040 --> 00:58:52,759 H: Lass uns gehen. 980 00:58:52,880 --> 00:58:53,880 PAWNY: Mylady? 981 00:58:54,800 --> 00:58:57,315 Aufleuchten. Wir werden eine tolle Zeit haben. 982 00:58:58,400 --> 00:58:59,675 - M: Gut. - Ja! 983 00:59:02,200 --> 00:59:04,396 H, da ist etwas Ich wollte es dir sagen. 984 00:59:04,480 --> 00:59:06,631 - Ich wollte es dir schon immer sagen... - Ja? 985 00:59:06,720 --> 00:59:09,599 - Darüber. Wo ist es? - Du meinst das? 986 00:59:09,680 --> 00:59:11,433 - Du hast es mir gestohlen? - Hat es dir gestohlen? 987 00:59:11,520 --> 00:59:13,591 Ich habe Beweise sichergestellt Du hast von einem Tatort gestohlen. 988 00:59:13,680 --> 00:59:16,149 Vungus sagte mir, ich solle es verstecken Und ich konnte niemandem vertrauen, also... 989 00:59:16,280 --> 00:59:18,237 Warte, du sagst es mir Du hast Vungus zugehört, 990 00:59:18,320 --> 00:59:21,518 Du hast stattdessen Vungus vertraut Ihres Partners, eines leitenden Agenten? Hä? 991 00:59:21,600 --> 00:59:23,000 Mit einem Wort: ja. 992 00:59:23,120 --> 00:59:25,191 H, wo wir gerade von Agenten sprechen... 993 00:59:25,280 --> 00:59:26,600 [REIFEN kreischend] 994 00:59:28,240 --> 00:59:29,240 Komm schon. 995 00:59:30,760 --> 00:59:33,514 - Warum sollten sie hier sein? - Es gibt entweder eine Preisverleihung 996 00:59:33,600 --> 00:59:35,512 wir wissen es nicht, Oder wir stecken tief in der Scheiße. 997 00:59:36,200 --> 00:59:39,398 C: Danke. Du musst schließen jetzt jede Straße, jeden Torbogen und jeden Abwasserkanal. 998 00:59:39,480 --> 00:59:41,312 Kommen Sie mit der Bodycam näher heran. 999 00:59:41,400 --> 00:59:43,278 - Ein bisschen mehr. - HIGH T: Könnte bitte jemand 1000 00:59:43,360 --> 00:59:45,829 Erklär mir, was zum Teufel los ist? 1001 00:59:45,920 --> 00:59:48,674 Sir, etwas heikles Thema. Ich dachte, es wäre das Beste, es ruhig zu halten. 1002 00:59:48,760 --> 00:59:50,991 - Etwas weiter drin, bitte. - C, ein Wort. 1003 00:59:51,080 --> 00:59:53,879 Absolut. Niemand geht die Medina, alles klar? 1004 00:59:55,320 --> 00:59:57,391 Das... Das ist Unsinn. 1005 00:59:57,480 --> 00:59:58,994 Trotz Ihrer persönlichen Gefühle, 1006 00:59:59,080 --> 01:00:01,675 H ist einer der besten Agenten jemals diesen Anzug tragen. 1007 01:00:01,760 --> 01:00:03,991 Nein, er war einer der besten Agenten diesen Anzug zu tragen. 1008 01:00:04,120 --> 01:00:07,477 Er war nicht mehr derselbe seit dem Hive. Sehen. Sehen. 1009 01:00:09,560 --> 01:00:11,950 Meine Quellen sagen, dass Vungus es gestohlen hat 1010 01:00:12,040 --> 01:00:14,919 vom jababischen Kriegsministerium Abteilung für fortgeschrittene Forschung 1011 01:00:15,520 --> 01:00:17,193 und brachte es hierher. 1012 01:00:17,280 --> 01:00:19,272 Und das hast du mir verheimlicht? Für wie lange? 1013 01:00:19,360 --> 01:00:21,875 - Erklären Sie sich. - Oh, erkläre ich mich? 1014 01:00:21,960 --> 01:00:25,954 Sir, was auch immer das für ein Ding ist, M und H hatten es in Ihrem Büro, 1015 01:00:26,760 --> 01:00:29,992 und Sie lassen sie gehen, Sir. Bei allem Respekt, Sie lassen sie gehen. 1016 01:00:37,320 --> 01:00:40,074 - Weitermachen. - Ja, Herr. 1017 01:00:41,520 --> 01:00:42,874 - Und, C. - Herr? 1018 01:00:43,920 --> 01:00:45,479 Bring sie direkt zu mir. 1019 01:00:49,560 --> 01:00:52,029 Was auch immer das für ein Ding ist, Vungus starb, um es zu beschützen. 1020 01:00:52,120 --> 01:00:53,918 Er hat es mir gegeben also würde es ihnen nicht zufallen. 1021 01:00:56,080 --> 01:00:57,912 [Handy klingelt] 1022 01:00:58,480 --> 01:01:02,190 - Ja, Herr. - H, hör mir zu. Das ist nicht meine Operation. 1023 01:01:02,280 --> 01:01:05,000 Verschwinde da. Gehen Sie in Sicherheit. Dann melden Sie sich. 1024 01:01:05,520 --> 01:01:07,989 - M könnte recht haben. - Du, ich möchte alle 10 Minuten Sitreps. 1025 01:01:08,080 --> 01:01:10,197 HIGH T: Das könnte sein ein Maulwurf in den Men in Black. 1026 01:01:20,000 --> 01:01:24,313 In Ordnung. Nimm das. Ich werde sie wegziehen. Wir treffen uns um 20 Uhr am Hauptplatz. 1027 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Geh. 1028 01:01:26,640 --> 01:01:27,994 [SPRICHT AUF FRANZÖSISCH] 1029 01:01:32,680 --> 01:01:34,034 Hey Leute, wie stehen die Chancen? 1030 01:02:16,440 --> 01:02:17,510 [Strom knistert] 1031 01:02:27,480 --> 01:02:29,517 Nasr! Ich muss mir dein Fahrrad ausleihen. 1032 01:02:29,640 --> 01:02:32,394 - Solange es darum geht, etwas zu leihen, nicht zu stehlen. - Ja. Natürlich. Schnell. 1033 01:02:32,480 --> 01:02:33,880 - Aufleuchten. - Bassam! 1034 01:02:36,560 --> 01:02:37,560 Whoo! 1035 01:02:39,200 --> 01:02:40,793 Okay, äh, Beschleuniger, 1036 01:02:40,880 --> 01:02:42,314 - Bremse. - Wasser. 1037 01:02:42,400 --> 01:02:43,516 Sehr heiß da draußen. 1038 01:02:43,600 --> 01:02:46,320 Das ist sehr rücksichtsvoll von dir. Das ist ziemlich einfach? 1039 01:02:46,400 --> 01:02:49,950 Ja. Eigentlich sehr unkompliziert. Genauso wie Fahrradfahren. 1040 01:02:50,040 --> 01:02:51,040 Okay, cool. 1041 01:02:59,360 --> 01:03:00,360 Entschuldigung. 1042 01:03:00,880 --> 01:03:02,314 [Leute schreien] 1043 01:03:04,880 --> 01:03:06,109 [GRUNZEN] 1044 01:03:07,400 --> 01:03:10,199 Nun, das ist nichts dergleichen überhaupt Fahrrad fahren. 1045 01:03:41,440 --> 01:03:43,033 [STROM KNACKERT] 1046 01:03:55,080 --> 01:03:56,080 Schnell, spring auf! 1047 01:03:59,480 --> 01:04:00,550 Halten Sie sich fest. 1048 01:04:07,040 --> 01:04:09,032 Oh Scheiße! 1049 01:04:09,120 --> 01:04:10,120 [RUFE] 1050 01:04:11,840 --> 01:04:13,559 Warte, Pawny! 1051 01:04:13,920 --> 01:04:15,513 - PAWNY: Aah! - Festhalten! 1052 01:04:16,560 --> 01:04:18,517 Warte auf mich! 1053 01:04:18,600 --> 01:04:19,829 Danke! 1054 01:04:24,640 --> 01:04:25,710 [BEIDE GRUNZEN] 1055 01:04:25,840 --> 01:04:28,639 Ha-ha. Ich kann es nicht glauben das hat tatsächlich funktioniert. 1056 01:04:28,760 --> 01:04:29,989 - Hey, H? - Ja? 1057 01:04:30,920 --> 01:04:32,434 Oh, richtig. Gläser. 1058 01:04:33,280 --> 01:04:35,351 Hallo zusammen. Wenn ihr alle hier reinschauen könntet. 1059 01:04:35,440 --> 01:04:36,440 Einfach fahren. 1060 01:04:49,760 --> 01:04:51,035 Bewegen! Gehen! 1061 01:04:51,120 --> 01:04:52,474 [Alle schreien] 1062 01:05:03,160 --> 01:05:04,160 [RUFE] 1063 01:05:08,400 --> 01:05:09,400 Oh, Junge. 1064 01:05:11,880 --> 01:05:14,315 Was denken Sie? Der rote Knopf? Ich denke, es ist Hyperantrieb. 1065 01:05:14,400 --> 01:05:15,800 Nein, ich denke, Hyperdrive ist blau. 1066 01:05:15,880 --> 01:05:18,554 Manchmal muss man seinem Bauchgefühl vertrauen. 1067 01:05:18,640 --> 01:05:20,154 Mein Bauchgefühl, nicht deins! 1068 01:05:21,600 --> 01:05:23,910 PAWNY: Jemand drückt etwas! 1069 01:05:33,400 --> 01:05:34,516 [PAWNY schreit] 1070 01:05:38,640 --> 01:05:40,552 [BEIDE STÖRNTEN] 1071 01:05:41,080 --> 01:05:42,080 [H LACHT] 1072 01:05:48,320 --> 01:05:49,470 [LACHT] 1073 01:05:49,560 --> 01:05:50,914 Juhu! 1074 01:05:51,000 --> 01:05:54,072 Den Schwanz verloren. Was habe ich dir gesagt? Hyperantrieb. 1075 01:05:54,160 --> 01:05:56,800 - Ja ja. Okay. - Vertraue deinem Bauchgefühl. Vertrauen Sie Ihrem Bauchgefühl. 1076 01:05:56,880 --> 01:05:58,280 Oh Gott, ich hasse Sand. 1077 01:05:58,360 --> 01:06:03,515 Haha. Der rote Knopf war großartig! Drücken wir noch einmal den roten Knopf. 1078 01:06:03,600 --> 01:06:04,600 Pssst. 1079 01:06:04,680 --> 01:06:06,672 [KLICKEN AUF EIN OBJEKT] 1080 01:06:11,520 --> 01:06:12,636 Wow. 1081 01:06:14,960 --> 01:06:15,960 Hey, was macht es? 1082 01:06:17,760 --> 01:06:18,760 Umzug. 1083 01:06:30,120 --> 01:06:31,120 H: Whoa! 1084 01:06:31,520 --> 01:06:33,159 Was...? Was ist das für ein Ding? 1085 01:06:33,240 --> 01:06:34,833 - M: Sehen Sie den Kern? - H: Uh-huh. 1086 01:06:34,920 --> 01:06:38,834 M: Wie es weiterhin Konvektionsenergie abgibt durch das Innere der Photosphäre? 1087 01:06:38,920 --> 01:06:40,354 Ja ja. Nein, ich sehe alles. 1088 01:06:40,440 --> 01:06:42,671 Ich sehe das... Das Photosphären-Teil. Mm-hm. 1089 01:06:42,760 --> 01:06:45,719 Okay, ja. Pssst. Das sind thermonukleare Explosionen. 1090 01:06:46,720 --> 01:06:49,394 Warte, was? Was bedeutet das? Wie eine Bombe oder so? 1091 01:06:50,040 --> 01:06:53,636 Ich denke, was wir sehen, ist ein superkomprimierter Stern. 1092 01:06:53,720 --> 01:06:55,359 Und durch die Farbtemperatur, 1093 01:06:55,920 --> 01:06:58,560 Ich würde sagen, es ist ein blauer Riese. 1094 01:06:59,680 --> 01:07:02,275 Drücken wir den Knopf. Mal sehen, was das bewirkt. 1095 01:07:02,360 --> 01:07:05,512 Schlagen Sie vor, dass wir es versuchen? ein bewaffneter Stern zum Spaß? 1096 01:07:05,600 --> 01:07:07,831 Mm-hm. Nun, für Wissenschaft und Spaß. 1097 01:07:07,960 --> 01:07:10,555 - Die beiden schließen sich nicht gegenseitig aus. Okay. - Ich weiß. 1098 01:07:10,640 --> 01:07:14,839 Ja, es gibt keinen besseren Ort. Das tun sie nicht Nennen Sie es umsonst das leere Viertel. 1099 01:07:14,920 --> 01:07:17,151 Ja. Deshalb habe ich es gemacht der Vorschlag. Gehen. 1100 01:07:17,240 --> 01:07:20,278 Äh, bei nur 0,001? Was denken Sie? 1101 01:07:20,360 --> 01:07:22,158 H: Ja. Fangen Sie einfach langsam an. 1102 01:07:22,240 --> 01:07:23,400 - Drücken Sie die Taste. - M: Okay. 1103 01:07:24,200 --> 01:07:25,429 [Waffe wird hochgefahren] 1104 01:07:30,840 --> 01:07:34,436 Mm. Vielleicht noch ein paar Stufen höher legen, etwas höher... 1105 01:07:35,480 --> 01:07:36,480 Wow! 1106 01:07:42,440 --> 01:07:44,272 Das war die niedrige Einstellung? 1107 01:07:44,360 --> 01:07:45,360 [KEUCHT] 1108 01:07:45,880 --> 01:07:46,880 Äh... 1109 01:07:47,560 --> 01:07:50,200 Glauben wir, dass es irgendjemandem auffallen wird? das gab es vorher nicht? 1110 01:08:01,520 --> 01:08:04,115 Sir, sie, äh, sind entkommen. 1111 01:08:06,760 --> 01:08:10,071 Ich glaube, der passende Ausdruck ist... 1112 01:08:10,160 --> 01:08:11,276 Du hast sie verloren. 1113 01:08:11,360 --> 01:08:13,079 Nun, ich habe es Ihnen gesagt, Sir... 1114 01:08:14,920 --> 01:08:17,719 - dass sie Hilfe hatten. - Wahrscheinlich. 1115 01:08:17,800 --> 01:08:19,029 Aber ich kenne H. 1116 01:08:19,120 --> 01:08:20,873 Was auch immer er tut, es gibt einen Grund. 1117 01:08:20,960 --> 01:08:22,872 Warum beschützt du ihn weiterhin? 1118 01:08:23,840 --> 01:08:25,832 Hä? Was wird es brauchen? 1119 01:08:27,040 --> 01:08:31,000 - Ich schütze diese Institution. - Von was? Von mir? 1120 01:08:31,280 --> 01:08:35,035 - Stellen Sie meine Loyalität in Frage, Sir? - Zumindest Ihr Urteil. 1121 01:08:38,640 --> 01:08:41,917 Gibt es noch etwas, Agent C? 1122 01:08:44,360 --> 01:08:46,591 - Nein, Herr. - Gut. 1123 01:08:46,680 --> 01:08:48,319 Würden Sie dann bitte gehen? 1124 01:09:08,240 --> 01:09:11,711 Vungus wusste, wie mächtig Das war das Ding, oder? 1125 01:09:11,800 --> 01:09:14,235 Er wusste, dass es Welten zerstören könnte, und er hat es dir gegeben. 1126 01:09:14,320 --> 01:09:16,755 Ich verstehe nicht. Jemand, den er gerade erst kennengelernt hat. 1127 01:09:16,880 --> 01:09:18,280 Warum sollte er das tun? 1128 01:09:20,080 --> 01:09:21,434 - Ich weiß nicht. - Hmm? 1129 01:09:21,520 --> 01:09:24,991 - Vielleicht hat er mir vertraut. - Ha-ha. 1130 01:09:25,080 --> 01:09:27,640 Ich werde nicht zweifeln Ihre allgemeine Vertrauenswürdigkeit, 1131 01:09:27,720 --> 01:09:31,953 aber ich meine, Ich habe bei der Beerdigung von Vungus' Mutter gesungen. 1132 01:09:32,040 --> 01:09:33,394 Ganz schön, möchte ich hinzufügen. 1133 01:09:33,520 --> 01:09:35,193 Wir wussten alles voneinander. 1134 01:09:35,280 --> 01:09:38,114 Ich meine, hey, Ich bin mir ziemlich sicher, dass er mir vertraut hat. Heh. 1135 01:09:39,520 --> 01:09:42,479 Okay, H, wenn du es wissen musst... 1136 01:09:42,560 --> 01:09:44,438 Er sagte, dass du dich verändert hättest. 1137 01:09:44,520 --> 01:09:47,877 Ich habe es satt, Menschen zuzuhören Ich erzähle mir diesen „Du hast dich verändert“-Mist. 1138 01:09:47,960 --> 01:09:51,510 - Ich bin derselbe Mensch wie vor Jahren. - Du warst schon immer so? 1139 01:09:52,280 --> 01:09:53,430 Auf welche Weise? 1140 01:09:53,520 --> 01:09:55,239 Äh, irgendwie unfähig. 1141 01:09:55,320 --> 01:09:57,596 Arrogant. Rücksichtslos. 1142 01:09:58,400 --> 01:10:00,596 - Habe ich etwas verpasst? - Okay, ja. Hey, schau mal. 1143 01:10:00,680 --> 01:10:02,876 Arrogant und rücksichtslos. Das ist schön. 1144 01:10:02,960 --> 01:10:04,872 Vielleicht bin ich ein paar von diesen Dingen gelegentlich, 1145 01:10:04,960 --> 01:10:07,953 Aber wissen Sie was, mein Job ist Sparen der Planet und das ist es, was ich tue. 1146 01:10:08,040 --> 01:10:09,520 Ich mache das ziemlich gut, okay? 1147 01:10:09,640 --> 01:10:12,678 Und während das noch passiert, Die Regeln sind: Es gibt keine Regeln. 1148 01:10:12,760 --> 01:10:14,672 - Nun, das ist eine Regel. - M: Mm-hm. 1149 01:10:15,920 --> 01:10:18,992 Ah, verdammt. Alles klar, niemand bewegt sich! 1150 01:10:19,080 --> 01:10:20,150 Lass es, Haarball! 1151 01:10:20,240 --> 01:10:21,674 - Niemand bewegt sich. - H: Bassam. 1152 01:10:21,760 --> 01:10:23,936 - Wie zum Teufel bist du hierher gekommen? - BASSAM: Fühlst du dich hydriert, H? 1153 01:10:23,960 --> 01:10:26,759 Habe noch nie zuvor gebadet. 1154 01:10:26,840 --> 01:10:28,957 Allein im Dreck habe ich 2 Pfund abgenommen. 1155 01:10:29,040 --> 01:10:30,156 Gott, wir haben daraus getrunken. 1156 01:10:30,240 --> 01:10:32,550 Oh Gott, dachte ich es schmeckte wie ein lebender Bart. 1157 01:10:32,640 --> 01:10:33,756 H: Okay, ähm... 1158 01:10:33,840 --> 01:10:35,877 Bassam, hör zu, alles klar, Kumpel? 1159 01:10:36,000 --> 01:10:37,673 Äh, lasst uns vernünftig sein. 1160 01:10:37,760 --> 01:10:39,991 Ich glaube nicht, dass du es weißt womit du es zu tun hast, also... 1161 01:10:40,080 --> 01:10:41,878 BASSAM: Oh nein, das tue ich auf jeden Fall. 1162 01:10:41,960 --> 01:10:44,350 Deshalb wird sie bezahlen so viel dazu. 1163 01:10:44,440 --> 01:10:46,830 - Nein, warte. Warte, warte! - Nein, nein, nein! 1164 01:10:46,920 --> 01:10:49,435 BASSAM: Habt ein schönes Leben, Idioten! 1165 01:10:49,520 --> 01:10:50,920 M: Tolle Arbeit, H. 1166 01:10:58,640 --> 01:11:01,109 Pawny, kannst du sie bitten, an mir vorbeizugehen? Bitte den Drehmomentschlüssel? 1167 01:11:01,200 --> 01:11:04,637 Sie hat einen Namen und einen Titel, und das weißt du. 1168 01:11:04,720 --> 01:11:07,519 Mylady, der Idiot will ein Drehmomentschlüssel. 1169 01:11:09,200 --> 01:11:12,477 Pawny, sagst du ihm das bitte früher er stellt die Stromversorgung meiner Antriebskonsole wieder her, 1170 01:11:12,560 --> 01:11:14,631 desto eher kann ich es herausfinden Wie programmiert man es? 1171 01:11:14,720 --> 01:11:17,030 Meine Dame sagt Du bist ein Clown mit Stoffhirn 1172 01:11:17,120 --> 01:11:20,397 dessen leichtgläubige Idiotie drohte die bloße Existenz des Planeten. 1173 01:11:21,080 --> 01:11:23,356 Weißt du was? das hat sie nicht gesagt. In Ordnung? 1174 01:11:23,440 --> 01:11:25,591 - Du schlechteste Figur auf dem Schachbrett. - Das hat sie gesagt. 1175 01:11:25,680 --> 01:11:26,909 - Ich habe nichts davon gesagt. - Au! 1176 01:11:27,000 --> 01:11:29,834 Ja, aber ich habe darüber nachgedacht. Eigentlich jedes einzelne Wort. 1177 01:11:29,920 --> 01:11:31,912 Du hast einen wirklich guten Punkt. Danke schön. 1178 01:11:32,000 --> 01:11:33,116 [Seufzt] 1179 01:11:37,720 --> 01:11:39,598 Wenn Sie es Ihrer Dame sagen würden Sie hat jetzt Macht. 1180 01:11:41,440 --> 01:11:43,875 Äh, der Esel sagt, Mylady, dass du Macht hast. 1181 01:11:44,600 --> 01:11:46,512 Können Sie ihm danken? 1182 01:11:46,600 --> 01:11:48,910 - PAWNY: Wirklich? - Aber auf eine kalte, irgendwie höfliche Art. 1183 01:11:49,000 --> 01:11:52,676 Sie können es sogar blenden. Spielen Sie einfach damit herum. Ich vertraue dir. 1184 01:11:53,240 --> 01:11:55,311 Meine Dame sagt Danke. 1185 01:11:55,400 --> 01:11:56,400 [STÖHNT] 1186 01:11:58,280 --> 01:12:00,440 Ich weiß, wo die Waffe ist geht und wie man es zurückbekommt. 1187 01:12:00,520 --> 01:12:03,274 - Meine Dame? - Ich habe dieses hier. Ich höre zu. 1188 01:12:03,360 --> 01:12:05,670 Bassam hat nur einen echten Käufer: 1189 01:12:05,800 --> 01:12:08,031 Riza Stavros. 1190 01:12:08,680 --> 01:12:10,956 Riza? Das Riza das bist du mit ausgegangen? 1191 01:12:11,040 --> 01:12:13,680 Das intergalaktische, Außerirdischer Waffenhändler Riza? 1192 01:12:13,760 --> 01:12:15,274 Ich werde für eine Sekunde wieder reinspringen. 1193 01:12:15,360 --> 01:12:18,353 Du warst mit Riza Stavros aus, der Händler des Todes? 1194 01:12:18,440 --> 01:12:19,874 Die Mutter des Mordes? 1195 01:12:20,920 --> 01:12:22,798 - Sie ist ziemlich heiß. - H: Okay, ich wusste es nicht 1196 01:12:22,880 --> 01:12:24,872 Sie war Waffenhändlerin als wir uns trafen. 1197 01:12:24,960 --> 01:12:28,271 Und ich war abgelenkt durch ihre weiblichen List 1198 01:12:28,360 --> 01:12:30,352 und ihre berauschende Schönheit. 1199 01:12:30,880 --> 01:12:32,872 Und außerdem, Wir waren nicht an Etiketten interessiert. 1200 01:12:32,960 --> 01:12:34,280 Uns interessierten unsere Herzen. 1201 01:12:34,360 --> 01:12:36,416 Wenn es ein Verbrechen ist, ein großes, altes Herz zu haben, Dann erschieß mich. 1202 01:12:36,440 --> 01:12:37,510 [WAFFENHÄHNE] 1203 01:12:38,080 --> 01:12:40,470 - Noch nicht. - Du sagst mir aber Bescheid, oder? 1204 01:12:42,640 --> 01:12:43,710 Aber wirklich? 1205 01:12:45,240 --> 01:12:46,720 Dein „großes, altes Herz“? 1206 01:12:48,320 --> 01:12:49,674 [LACHEN] 1207 01:12:49,800 --> 01:12:51,553 - Was? - Es ist nur... 1208 01:12:52,840 --> 01:12:54,672 Nun, es...? Es ist lustig, oder? 1209 01:12:55,920 --> 01:12:57,036 [Alle lachen] 1210 01:12:57,120 --> 01:12:58,576 - M: „Mein großes, altes Herz.“ - PAWNY: So dumm. 1211 01:12:58,600 --> 01:13:01,877 Wer redet so? Ha-ha-ha. Großer, alter Idiot. 1212 01:13:04,680 --> 01:13:06,797 Du warst noch nie verliebt, oder? 1213 01:13:08,720 --> 01:13:10,837 Ich mache keinen Spaß. Ich frage wirklich. 1214 01:13:10,920 --> 01:13:13,594 Sie haben die Logik nie aufgegeben aus Leidenschaft? 1215 01:13:14,400 --> 01:13:17,359 Pfui. Was ist das? Die Fortsetzung von The Notebook? 1216 01:13:17,440 --> 01:13:20,751 Ich habe es nie gesehen, aber ich nehme an Es ist eine Menge Unsinn dieser Art. 1217 01:13:20,840 --> 01:13:22,354 Pssh. Nein, das habe ich nicht. 1218 01:13:24,000 --> 01:13:25,753 Leidenschaft ist instabil, und die Logik ist konstant. 1219 01:13:25,880 --> 01:13:27,280 - Stimmt das? - M: Ja. 1220 01:13:27,360 --> 01:13:30,671 Körperliche Anziehung ist nichts weiter als chemische Reaktionen in Ihrem Gehirn. 1221 01:13:30,800 --> 01:13:34,111 Ich kann ihnen nicht vertrauen. Sie sind nicht real. 1222 01:13:34,200 --> 01:13:37,159 Ist nicht das ganze Universum eine chemische Reaktion? 1223 01:13:38,000 --> 01:13:39,832 Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie darauf vertrauen können. 1224 01:13:40,680 --> 01:13:41,750 Fühlt sich ziemlich echt an. 1225 01:13:45,000 --> 01:13:46,798 Das ist tatsächlich ziemlich tief. 1226 01:13:50,120 --> 01:13:51,634 Nun, das sollte reichen. 1227 01:13:56,080 --> 01:13:57,080 Bring sie in Schwung. 1228 01:13:58,480 --> 01:13:59,480 Danke schön. 1229 01:14:01,080 --> 01:14:02,080 Pawny. 1230 01:14:03,360 --> 01:14:05,591 - Nicht da. - So weit konnte ich springen. 1231 01:14:05,680 --> 01:14:07,840 Ich könnte höher springen, aber es wäre umständlicher gewesen. 1232 01:14:07,920 --> 01:14:08,990 Okay, genug. 1233 01:14:11,280 --> 01:14:12,316 Auf geht's. 1234 01:14:16,080 --> 01:14:17,833 Und schauen Sie sich das an. 1235 01:14:19,000 --> 01:14:20,116 - Gut gemacht. - M: Mm-hm. 1236 01:14:21,800 --> 01:14:23,837 Ich kenne Riza. Sie könnte die Händlerin des Todes sein, 1237 01:14:23,920 --> 01:14:26,560 Aber sie hat eine Schwäche. 1238 01:14:26,640 --> 01:14:27,994 Bereit, ein Held zu sein, kleiner Kerl? 1239 01:14:28,080 --> 01:14:31,437 - Ziemlich offen für alles. - Gut, denn wir fahren nach Neapel. 1240 01:14:31,520 --> 01:14:34,911 Oh, zu Rizas befestigter Festung von Sicherer Tod? 1241 01:14:35,000 --> 01:14:35,831 Pfui. 1242 01:15:02,480 --> 01:15:03,994 Nicht schießen. Nicht schießen. 1243 01:15:06,040 --> 01:15:07,110 [ALARMPIEPTON] 1244 01:15:08,040 --> 01:15:10,635 - Oh. Es tut mir so leid. - Oh! 1245 01:15:10,720 --> 01:15:12,720 Können wir das an einem anderen Tag machen? Ich habe noch einen weiteren Besucher. 1246 01:15:13,000 --> 01:15:14,559 - Oh, absolut. - Ja? 1247 01:15:14,640 --> 01:15:15,835 Danke schön. 1248 01:15:15,920 --> 01:15:16,831 [SPRICHT AUF FRANZÖSISCH] 1249 01:15:16,920 --> 01:15:18,070 - Tschüss. - [AUF ENGLISCH] Tschüss. 1250 01:15:20,000 --> 01:15:21,195 [MANN RUFT] 1251 01:15:22,880 --> 01:15:24,030 Luca. 1252 01:15:24,120 --> 01:15:25,600 - Hast du mich vermisst? - Nein. 1253 01:15:36,560 --> 01:15:37,960 H. 1254 01:15:39,240 --> 01:15:40,833 Ich weiß, warum du hier bist. 1255 01:15:42,040 --> 01:15:43,872 [Schnüffeln] 1256 01:15:43,960 --> 01:15:45,952 Warum trägst du eine rosa Hose? 1257 01:16:01,800 --> 01:16:03,837 H: Wie ist es dir ergangen? 1258 01:16:03,920 --> 01:16:05,752 Es ist schon eine Weile her, oder? 1259 01:16:05,840 --> 01:16:09,550 Das ist das Schwierige an Trennungen, sind die Freundschaften, die du verlierst. Haha. 1260 01:16:10,560 --> 01:16:13,314 Ah. Wir hatten jedoch einige schöne Zeiten, nicht wahr? 1261 01:16:13,400 --> 01:16:14,595 [LUCA GRUNTZT] 1262 01:16:14,680 --> 01:16:16,911 Riza und ich hatten eine schöne Zeit, denke ich. 1263 01:16:17,000 --> 01:16:20,232 Du hast dich nur ein bisschen im Hintergrund versteckt. Haha. 1264 01:16:20,320 --> 01:16:22,312 [CHIRPEN] 1265 01:16:28,240 --> 01:16:30,471 Wunderbar, nicht wahr? 1266 01:16:30,560 --> 01:16:35,032 Ich liebe einfach dumme, schöne Kreaturen. 1267 01:16:35,120 --> 01:16:36,120 [H LACHT] 1268 01:16:36,600 --> 01:16:38,796 [RIZA seufzt und grunzt dann] 1269 01:16:41,640 --> 01:16:43,632 Nun, das kommt Ihnen bekannt vor, nicht wahr? 1270 01:16:46,800 --> 01:16:48,439 Also... 1271 01:16:48,520 --> 01:16:51,115 MIB hat dir endlich die Tür gezeigt, oder? 1272 01:16:51,200 --> 01:16:52,998 Ich habe mich tatsächlich gezeigt. 1273 01:16:53,080 --> 01:16:54,080 RIZA: Oh. 1274 01:16:54,680 --> 01:16:56,672 Manche Pferde sind dazu geboren, frei herumzulaufen. 1275 01:16:56,760 --> 01:16:59,275 Und andere werden einfach erschossen. Was machst du hier? 1276 01:16:59,840 --> 01:17:02,799 Ich wollte dich sehen. Und ich habe dir etwas mitgebracht. 1277 01:17:05,280 --> 01:17:08,717 Ich weiß, wie sehr du besondere Haustiere magst, Deshalb habe ich dir ein Friedensangebot gebracht. 1278 01:17:08,800 --> 01:17:10,075 Miau, miau. 1279 01:17:10,160 --> 01:17:12,880 Bellen, Wuff und so weiter, und so weiter. 1280 01:17:13,200 --> 01:17:15,157 Oh, es gefällt mir. 1281 01:17:15,240 --> 01:17:19,393 Er ist auf eine hässliche Art süß, nicht wahr? 1282 01:17:20,080 --> 01:17:21,400 Der letzte seiner Art. 1283 01:17:21,480 --> 01:17:23,949 Du hast immer den Weg gekannt zu meinem Herzen, nicht wahr? Heh. 1284 01:17:24,760 --> 01:17:27,559 Und du wusstest immer wie um meine etwas schneller schlagen zu lassen. 1285 01:17:27,640 --> 01:17:30,155 M: Kein Neuralysator der Welt könnte mich das vergessen lassen. 1286 01:17:30,240 --> 01:17:31,680 RIZA: Eigentlich habe ich mich darauf gefreut 1287 01:17:31,720 --> 01:17:34,519 Zu sehen, wie meine Waffen dich in Stücke reißen, und dann sah ich 1288 01:17:34,600 --> 01:17:37,718 Dein perfektes kleines Gesicht und... 1289 01:17:38,440 --> 01:17:39,440 [Seufzt] 1290 01:17:39,880 --> 01:17:40,880 Ich musste es wissen. 1291 01:17:42,000 --> 01:17:43,000 Wissen Sie was? 1292 01:17:44,360 --> 01:17:46,238 - Ich möchte die Wahrheit wissen. - Mm-hm. 1293 01:17:46,320 --> 01:17:47,470 War das jemals real? 1294 01:17:48,080 --> 01:17:49,560 Hmm? Das? 1295 01:17:50,080 --> 01:17:51,560 Du, ich? War es? 1296 01:17:52,280 --> 01:17:53,280 [lacht] 1297 01:17:53,360 --> 01:17:54,476 Das wird gut. 1298 01:17:57,880 --> 01:17:58,880 War es? 1299 01:18:00,320 --> 01:18:04,792 Ich wusste von Anfang an, wer du bist. Meine Aufgabe war es, Ihr Vertrauen zu gewinnen... 1300 01:18:05,840 --> 01:18:08,833 und dich runterziehen als sich die Gelegenheit bot. 1301 01:18:08,920 --> 01:18:11,879 - Das ist die Wahrheit. - M: Dafür muss ich meinen Ohrhörer ausschalten. 1302 01:18:11,960 --> 01:18:13,235 Gott, sei still. 1303 01:18:14,240 --> 01:18:15,674 - Was? - Nein, es tut mir leid. 1304 01:18:15,760 --> 01:18:17,717 Es ist, was ich zu meinem Herzen sage... 1305 01:18:18,520 --> 01:18:21,957 - wenn es wie eine Stimme in meinem Kopf ist. - Oh, ich weiß. 1306 01:18:22,040 --> 01:18:23,474 Das konnte ich nicht vortäuschen. 1307 01:18:25,880 --> 01:18:26,880 Danke schön. 1308 01:18:26,920 --> 01:18:27,990 Es ist okay. 1309 01:18:29,240 --> 01:18:31,755 Nein, aber danke für... 1310 01:18:31,840 --> 01:18:33,240 Dafür, dass du mir einen Abschluss gegeben hast. 1311 01:18:33,320 --> 01:18:36,199 Wir alle brauchen etwas... Von Zeit zu Zeit gibt es eine gewisse Schließung. 1312 01:18:36,280 --> 01:18:38,590 - RIZA: Bring ihn hier raus. - Was...? Warte, nein. Hey. 1313 01:18:38,680 --> 01:18:40,478 Warten. Ich brauche auch einen Abschluss. 1314 01:18:40,560 --> 01:18:43,029 - Was ist mit meinen Gefühlen? - RIZA: H, hier ist ein Tipp für dich. 1315 01:18:43,120 --> 01:18:45,555 Das nächste Mal bringst du mit ein Friedensangebot, 1316 01:18:45,640 --> 01:18:47,336 Mach es nicht am selben Tag Ich komme in Besitz 1317 01:18:47,360 --> 01:18:49,875 der stärksten Waffe jemals geschaffen. 1318 01:18:49,960 --> 01:18:52,456 Das hat damit nichts zu tun. Ich wusste nicht, dass du eine Waffe hast. 1319 01:18:52,480 --> 01:18:55,359 Es ist eine separate Sache. Es ist ein Zufall. Völliger Zufall. 1320 01:18:55,440 --> 01:18:57,113 Ich wusste nicht, dass sie eine Waffe hatte. Hast du? 1321 01:18:57,560 --> 01:18:58,994 [LUCA STÖRNT] 1322 01:18:59,080 --> 01:19:00,400 Bring ihn zum Boot. 1323 01:19:00,480 --> 01:19:02,437 In Ordnung. Okay, okay, okay. 1324 01:19:08,560 --> 01:19:10,438 Leute, Ich denke, das ist ziemlich gut gelaufen. 1325 01:19:10,520 --> 01:19:12,716 Sieht so aus, als würden wir es noch sehen viel mehr voneinander. 1326 01:19:13,640 --> 01:19:14,835 [Grunzen und Schreien] 1327 01:19:39,080 --> 01:19:41,037 Okay. 1328 01:19:41,120 --> 01:19:42,120 Okay, okay, okay. 1329 01:19:44,000 --> 01:19:45,593 RIZA: Sebastian, Liebling. 1330 01:19:45,680 --> 01:19:47,353 Wie möchten Sie zerstören können 1331 01:19:47,440 --> 01:19:50,080 ganze Sonnensysteme ohne das Haus zu verlassen? 1332 01:19:50,160 --> 01:19:51,833 - M: Pawny? - Ja, ich sehe es. 1333 01:19:51,920 --> 01:19:53,752 Äh... 1334 01:19:55,560 --> 01:19:58,200 Oh, würdest du dir das ansehen? Gut gemacht, M. 1335 01:20:01,080 --> 01:20:03,117 Okay, Pawny, jetzt liegt alles an dir. 1336 01:20:03,200 --> 01:20:06,193 Okay, diese Art von Druck ist nicht konstruktiv. 1337 01:20:06,320 --> 01:20:09,358 Es ist ganz einfach, Liebling. Willst du es oder nicht? 1338 01:20:10,600 --> 01:20:14,276 Nein, ich habe nur einen, Sebastian, und das werde ich nicht mehr lange haben. 1339 01:20:15,440 --> 01:20:19,354 - Nein, ich gebe dir fünf Sekunden. - Perfekt gemacht. Hoppla! 1340 01:20:22,160 --> 01:20:23,480 Ich rufe Sie zurück. 1341 01:20:24,880 --> 01:20:27,520 - Mist. Oh, Mist. Oh, Mist. - Schau dir deine kleinen Beine an. 1342 01:20:27,600 --> 01:20:28,600 Du bist so schnell. 1343 01:20:30,080 --> 01:20:31,912 Schau dir an, wie du rennst. 1344 01:20:34,360 --> 01:20:35,680 Du bist so schnell! 1345 01:20:35,760 --> 01:20:37,433 Warte, ich komme. Ich komme. 1346 01:20:43,480 --> 01:20:46,712 Jetzt rennst du nicht wieder weg. Oh, hallo. 1347 01:20:48,720 --> 01:20:51,679 Oh, und hier dachte ich... 1348 01:20:51,760 --> 01:20:53,399 H arbeitete alleine. 1349 01:20:54,440 --> 01:20:56,909 Dumm von mir. 1350 01:20:57,000 --> 01:20:58,480 Du armer Mensch. 1351 01:20:59,360 --> 01:21:01,670 Es war eine steile Lernkurve, ja. 1352 01:21:02,200 --> 01:21:03,200 [Waffe surrt] 1353 01:21:05,360 --> 01:21:07,955 Ach, das? Das ist ein stumpfsinniger Karzig-Vernichter. 1354 01:21:08,320 --> 01:21:11,313 Wissen Sie, was das bewirkt? zu einem menschlichen Körper? 1355 01:21:12,720 --> 01:21:16,077 Es kocht von innen heraus. 1356 01:21:17,120 --> 01:21:18,236 Niedlich. 1357 01:21:19,200 --> 01:21:22,876 Wissen Sie, was ein Pawny tut? zu sadistischen außerirdischen Waffenhändlern? 1358 01:21:22,960 --> 01:21:25,111 Kein Honig. Sag mir, was ein Pawny ist. 1359 01:21:25,200 --> 01:21:27,556 Ich bin ein Pawny, du Psycho! 1360 01:21:28,240 --> 01:21:29,469 [RUFE] 1361 01:21:35,760 --> 01:21:37,160 [Grunzen und Schreien] 1362 01:22:07,760 --> 01:22:08,989 [STÖHNEN] 1363 01:22:10,240 --> 01:22:12,038 [KEUCHT] 1364 01:22:14,360 --> 01:22:16,397 Es sieht so aus, als hätte sich der Spieß umgedreht. 1365 01:22:18,800 --> 01:22:20,200 Das war ein unglaublicher Fang. 1366 01:22:20,280 --> 01:22:21,555 [BRURT] 1367 01:22:22,880 --> 01:22:24,200 [Grunzen und Schreien] 1368 01:22:54,280 --> 01:22:55,509 [KEUCHT] 1369 01:22:56,240 --> 01:22:57,469 Das fühlte sich gut an. 1370 01:23:00,640 --> 01:23:01,869 [H keucht] 1371 01:23:04,560 --> 01:23:05,710 [STÖHNEN] 1372 01:23:06,600 --> 01:23:08,717 Mach dir keine Sorgen. Es ist alles Teil des Plans. 1373 01:23:09,360 --> 01:23:11,750 H, das warst du schon immer eher wahnhaft. 1374 01:23:14,920 --> 01:23:16,434 [HUSTEN, DANN STÖHNEN] 1375 01:23:21,080 --> 01:23:22,355 Friedensangebot. 1376 01:23:22,440 --> 01:23:23,715 Töte sie. 1377 01:23:24,200 --> 01:23:26,317 Fangen Sie mit ihm an und lassen Sie es weh tun. 1378 01:23:27,240 --> 01:23:29,118 NEIN! Sie müssen dies nicht tun. 1379 01:23:29,960 --> 01:23:32,350 Mach mich fertig, du tarantischer Schläger. 1380 01:23:33,120 --> 01:23:34,952 Warten. Hast du „Tarantian“ gesagt? 1381 01:23:35,040 --> 01:23:37,157 - Ja. - PAWNY: Ja, Mylady, das hat er. 1382 01:23:37,280 --> 01:23:39,670 Sie neigen dazu, zielstrebig zu sein wenn es ums Töten geht. 1383 01:23:39,760 --> 01:23:42,400 - Gehirne in der Größe einer Pistaziennuss. - Okay. Pssst. 1384 01:23:42,480 --> 01:23:43,596 Du hilfst nicht. 1385 01:23:46,800 --> 01:23:49,634 Die Kreatur, die du gesehen hast, war ein nicht lizenzierter Tarantianer 1386 01:23:49,720 --> 01:23:51,200 von Andromeda II. 1387 01:23:51,280 --> 01:23:52,999 Tarantian? 1388 01:23:53,400 --> 01:23:54,720 [ZITTERN] 1389 01:23:56,760 --> 01:23:57,876 Ich kenne einen Tarantianer. 1390 01:23:58,480 --> 01:23:59,675 Ich habe einmal einen getroffen. 1391 01:24:00,720 --> 01:24:01,720 Ich habe ihm geholfen. 1392 01:24:03,040 --> 01:24:04,315 [IN TARANTIANISCH] Kabla nakshulin. 1393 01:24:04,800 --> 01:24:05,800 [GRUNTZT] 1394 01:24:06,240 --> 01:24:07,240 Was? 1395 01:24:08,880 --> 01:24:10,075 Kabla nakshulin? 1396 01:24:10,880 --> 01:24:13,031 - Was sie gesagt hat. - Woher weißt du das? 1397 01:24:13,120 --> 01:24:14,634 [AUF ENGLISCH] Weil er es mir gesagt hat. 1398 01:24:17,560 --> 01:24:18,835 [ATMETET AUS] 1399 01:24:21,800 --> 01:24:22,800 Molly? 1400 01:24:23,160 --> 01:24:24,230 Ja. 1401 01:24:24,320 --> 01:24:28,155 - Molly? Scheißst du mich? Wirklich? - H: Ha-ha. 1402 01:24:29,480 --> 01:24:30,800 Wer hat jetzt Wahnvorstellungen? 1403 01:24:31,600 --> 01:24:32,636 Du bist es? 1404 01:24:34,400 --> 01:24:35,993 [Keucht] 1405 01:24:36,080 --> 01:24:36,991 [STÖHNT] 1406 01:24:37,080 --> 01:24:38,309 Du bist gewachsen. 1407 01:24:38,400 --> 01:24:40,119 Ha. Ich meine, ich auch. 1408 01:24:44,080 --> 01:24:47,676 - Gib ihr die Kiste. - Luca, das kannst du nicht machen. 1409 01:24:47,760 --> 01:24:52,073 War ich nicht gut zu dir? Ich habe dich jeden töten lassen, den du wolltest. 1410 01:24:52,160 --> 01:24:53,230 Aufleuchten. 1411 01:24:53,320 --> 01:24:54,231 [Waffe surrt] 1412 01:24:54,320 --> 01:24:55,356 Nein? 1413 01:24:58,120 --> 01:24:59,120 Die Kiste. 1414 01:24:59,960 --> 01:25:00,960 [Seufzt] 1415 01:25:03,320 --> 01:25:04,356 Vielen Dank. 1416 01:25:05,720 --> 01:25:07,439 Du hast übrigens mein Leben verändert. Haha. 1417 01:25:08,160 --> 01:25:09,160 Hey, äh, schnell. 1418 01:25:09,240 --> 01:25:11,960 Kabla Nakshulin, was bedeutet das? 1419 01:25:13,000 --> 01:25:16,960 Es bedeutet, „Eines Tages werde ich jeden töten, den du wählst 1420 01:25:17,040 --> 01:25:18,838 auf die grausamste Art und Weise, die man sich vorstellen kann. 1421 01:25:19,240 --> 01:25:20,071 [GRUNTZT] 1422 01:25:20,160 --> 01:25:23,039 Oder vielleicht behalten wir sie einfach hier für einen Moment 1423 01:25:23,120 --> 01:25:25,919 bis er und ich darüber diskutieren können einen Aktionsplan. 1424 01:25:26,000 --> 01:25:27,798 H? H, geht es dir gut? 1425 01:25:27,880 --> 01:25:29,314 [HEIZT] 1426 01:25:29,400 --> 01:25:30,400 Mir geht es gut. 1427 01:25:32,720 --> 01:25:34,518 M: Das war... Das war ein Ansturm. 1428 01:25:34,600 --> 01:25:36,512 H: Ja, und unglaublich schmerzhaft. 1429 01:25:36,600 --> 01:25:38,016 - M: Ja. - PAWNY: Ich bin mir ziemlich sicher, der Plan 1430 01:25:38,040 --> 01:25:40,680 - ist in jeder erdenklichen Weise schief gelaufen. - Ja, nun ja... 1431 01:25:42,760 --> 01:25:45,639 Also, äh, es ist Molly, oder? 1432 01:25:47,400 --> 01:25:50,154 - Das darfst du nicht wissen. - Zu spät. Ich weiß es jetzt. 1433 01:25:50,240 --> 01:25:52,391 Ich schätze, es ist nur fair, dass du meins kennst. 1434 01:25:52,480 --> 01:25:53,994 - Ich will es nicht wissen. - Ich werde es dir sagen. 1435 01:25:54,080 --> 01:25:55,560 - Okay. - Bist du bereit? 1436 01:25:55,640 --> 01:25:56,640 Horatio. 1437 01:25:56,880 --> 01:25:58,519 - Das ist es nicht. - Das ist es nicht. 1438 01:26:00,200 --> 01:26:01,200 Es ist Henry. 1439 01:26:02,600 --> 01:26:03,829 Ja, du siehst aus wie ein Henry. 1440 01:26:03,920 --> 01:26:06,310 - Gut. Das ist alles, was ich habe. - Ich bin Steve. 1441 01:26:06,400 --> 01:26:09,313 Steve? Ich dachte, du hättest es gesagt Bauern hatten keine Namen. 1442 01:26:09,400 --> 01:26:11,869 Wir nicht. Ich fühlte mich einfach ausgeschlossen. 1443 01:26:11,960 --> 01:26:13,997 H: Heh. Oh, Steve. 1444 01:26:19,400 --> 01:26:20,720 [RUMMERN] 1445 01:26:21,720 --> 01:26:22,756 Wow. 1446 01:26:25,760 --> 01:26:26,760 Das ist nicht cool. 1447 01:26:31,160 --> 01:26:34,358 - Mir gefällt nicht, was die Erde jetzt tut. - H: Nein, nein, nein. 1448 01:26:41,080 --> 01:26:42,514 [IN TARANTIANISCH] Kabla nakshulin! 1449 01:26:45,600 --> 01:26:46,840 [AUF ENGLISCH] Es war einen Versuch wert. 1450 01:26:47,120 --> 01:26:50,113 [IM UNISON] Wir müssen die Waffe für den Hive haben. 1451 01:26:50,200 --> 01:26:52,271 Nein. Ich weiß nicht, ob Sie es gehört haben. 1452 01:26:52,360 --> 01:26:54,795 aber wir sind die Männer in Schwarz. 1453 01:26:56,600 --> 01:26:58,876 Die Männer und Frauen in Schwarz. 1454 01:27:01,520 --> 01:27:02,556 Schöne Rettung. 1455 01:27:02,640 --> 01:27:05,376 H: Wenn Sie denken, dass wir das hier abgeben, Dir steht noch etwas anderes bevor. 1456 01:27:05,400 --> 01:27:08,199 Sie wissen nicht, mit wem Sie es zu tun haben. Wir schützen die Erde. 1457 01:27:08,280 --> 01:27:09,839 Jeder und alles drauf. 1458 01:27:09,920 --> 01:27:11,832 Also willst du das machen? Willst du runter? 1459 01:27:11,920 --> 01:27:13,559 Bußgeld. Lass uns gehen. 1460 01:27:15,400 --> 01:27:16,993 [Waffe wird hochgefahren] 1461 01:27:17,520 --> 01:27:20,991 Beweg dich, und ich werde auslöschen diese ganze Insel und alles darauf. 1462 01:27:23,520 --> 01:27:26,080 Äh, uns eingeschlossen. Du denkst nicht wir hätten darüber reden sollen? 1463 01:27:26,160 --> 01:27:27,435 Ich habe gerade eine ganze Rede gehalten. 1464 01:27:27,520 --> 01:27:30,877 Ja, mir hat die Rede gefallen. Ich dachte nur das wäre effektiver. 1465 01:27:30,960 --> 01:27:33,031 Du hast mich gehört. Zwing mich nicht dazu, es zu benutzen. 1466 01:27:33,120 --> 01:27:35,430 Wir werden alles tun, um unsere Welt zu schützen. 1467 01:27:40,280 --> 01:27:41,634 Das werden wir auch tun. 1468 01:27:58,440 --> 01:28:01,194 Nichts in diesem Universum ist unsterblich. 1469 01:28:01,280 --> 01:28:03,590 Mit der richtigen Spannung. 1470 01:28:03,680 --> 01:28:05,399 Geht es euch beiden gut? 1471 01:28:05,480 --> 01:28:07,756 Äh, ja, Sir. Nie besser. 1472 01:28:07,840 --> 01:28:10,400 - Sir, wie haben Sie uns gefunden? - Erfahrung. 1473 01:28:11,840 --> 01:28:13,069 Schon wieder Riza, H? 1474 01:28:13,160 --> 01:28:15,800 Wann wirst du lernen? 1475 01:28:15,880 --> 01:28:17,234 Äh... 1476 01:28:18,120 --> 01:28:21,477 Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann. Dass du es am Ende schaffen würdest. 1477 01:28:21,560 --> 01:28:22,994 Vielen Dank, Herr. 1478 01:28:23,080 --> 01:28:24,230 Du auch, M. 1479 01:28:24,360 --> 01:28:27,159 Agent O hatte ein Gefühl für Sie, und sie hatte recht. 1480 01:28:32,800 --> 01:28:36,350 Das Universum hat eine Art, dich zu führen dorthin, wo du sein solltest... 1481 01:28:36,440 --> 01:28:38,352 Im Moment Du solltest da sein. 1482 01:28:41,800 --> 01:28:42,950 Lass uns nach Hause gehen. 1483 01:28:49,560 --> 01:28:51,040 [ALLE JUBELN] 1484 01:28:55,320 --> 01:28:57,676 Bewahren wir das sicher auf, ja? 1485 01:28:57,760 --> 01:29:01,993 Saunder, informieren Sie die jababische Botschaft, Wir haben die Waffe. 1486 01:29:06,440 --> 01:29:09,194 Ziemlich erste Aufgabe für einen Bewährungshelfer, M. 1487 01:29:09,320 --> 01:29:10,117 [M LACHT] 1488 01:29:10,240 --> 01:29:14,075 Marrakesch, das leere Viertel, Neapel. 1489 01:29:14,200 --> 01:29:16,999 Stellen Sie sich vor, was Sie erreichen werden wenn du einer von uns bist. 1490 01:29:18,360 --> 01:29:20,920 - Ja, Herr. - Genieße diesen Moment, M. 1491 01:29:21,600 --> 01:29:22,875 Sie halten nie. 1492 01:29:23,000 --> 01:29:24,639 [KLASSISCHE MUSIK LÄUFT ÜBER LAUTSPRECHER] 1493 01:29:28,640 --> 01:29:30,791 Ich weiß nicht, wie du das machst, aber du machst es weiter. 1494 01:29:30,880 --> 01:29:32,872 Ja? Was ist das, C? 1495 01:29:32,960 --> 01:29:34,030 Die Welt retten 1496 01:29:34,120 --> 01:29:36,635 zweimal vor völliger Zerstörung... 1497 01:29:36,720 --> 01:29:37,756 in ebenso vielen Jahren. 1498 01:29:37,840 --> 01:29:39,194 Ich meine... 1499 01:29:39,280 --> 01:29:40,919 - Wie hoch sind die Chancen? - Wie hoch sind die Chancen? 1500 01:29:44,320 --> 01:29:45,549 MIB! 1501 01:29:45,640 --> 01:29:46,676 [KAMERA-PIEPTON] 1502 01:29:48,480 --> 01:29:49,480 Richtig. 1503 01:29:52,720 --> 01:29:54,120 - Verzeihung. - Ja. 1504 01:29:59,240 --> 01:30:00,276 - Hey. - Hey. 1505 01:30:00,360 --> 01:30:01,510 - Wie geht's? - Äh... 1506 01:30:01,600 --> 01:30:03,000 - Wissen Sie. - Coole Party, oder? 1507 01:30:03,080 --> 01:30:05,276 - Ja, tolle Party. - Mm. Etwas stimmt nicht. 1508 01:30:05,360 --> 01:30:06,555 Das habe ich mir gedacht. 1509 01:30:06,640 --> 01:30:09,200 Ich sagte den Dyads, wir würden alles tun um unsere Welt zu retten. 1510 01:30:09,480 --> 01:30:11,119 - Sie sagten, dass sie es auch tun würden. - Mm-hm. 1511 01:30:11,200 --> 01:30:14,477 Dann sagten sie uns, dass sie es brauchten die Waffe für den Hive. 1512 01:30:14,560 --> 01:30:16,677 Was wäre, wenn wir es falsch verstanden hätten? was das bedeutete? 1513 01:30:16,760 --> 01:30:18,991 Vielleicht brauchten sie die Waffe gegen den Hive einzusetzen 1514 01:30:19,080 --> 01:30:20,355 - um ihre Welt zu retten. - Mm-hm. 1515 01:30:21,200 --> 01:30:23,556 Was bedeuten könnte Sie waren überhaupt nie der Hive. 1516 01:30:23,880 --> 01:30:25,200 Uh-huh. 1517 01:30:25,280 --> 01:30:28,193 Aber die DNA, die Mutationen. High T hat uns diese Probe gezeigt. 1518 01:30:28,280 --> 01:30:30,875 In Ordnung. Mal sehen. 1519 01:30:30,960 --> 01:30:33,520 Agent H, Rufen Sie den forensischen Bericht der Dyad auf. 1520 01:30:37,760 --> 01:30:40,400 Wer hat die Autorität? eine Akte verschwinden lassen? 1521 01:30:40,480 --> 01:30:41,480 Komm mit mir. 1522 01:30:52,120 --> 01:30:55,238 Und was ist mit Neapel? Woher wusste er, dass wir da waren? 1523 01:30:55,320 --> 01:30:56,549 Er machte seinen Job. 1524 01:30:56,680 --> 01:30:58,637 Gehört es zu seinen Aufgaben, uns aufzuspüren? 1525 01:30:58,720 --> 01:31:01,280 Er hat mir das geschenkt. Darin befindet sich ein Chip. 1526 01:31:03,680 --> 01:31:06,957 Wir müssen sehen die beschlagnahmte jababische Waffe. 1527 01:31:07,040 --> 01:31:08,040 Nicht möglich. 1528 01:31:08,080 --> 01:31:10,037 Nicht möglich? Ich bin der leitende Agent in diesem Fall. 1529 01:31:10,120 --> 01:31:11,952 Machen wir es möglich. Wo ist die Waffe? 1530 01:31:19,320 --> 01:31:21,312 Ich glaube, er hat es verfolgt die ganze Zeit. 1531 01:31:22,200 --> 01:31:25,876 - Hohes T ist der Maulwurf. Er muss es sein. - Ein Maulwurf für wen? Wohin würde er es bringen? 1532 01:31:26,000 --> 01:31:27,000 C: Paris. 1533 01:31:27,480 --> 01:31:29,039 Meine Vermutung wäre Paris. 1534 01:31:29,120 --> 01:31:31,874 Ich wusste die ganze Zeit, dass etwas nicht stimmte. 1535 01:31:31,960 --> 01:31:35,431 Ich dachte, er deckt dich, aber es stellte sich heraus, dass er es war. 1536 01:31:35,520 --> 01:31:36,795 Er verbarg seine eigenen Spuren. 1537 01:31:36,880 --> 01:31:38,599 H: Muss eine Erklärung sein. M, komm schon. 1538 01:31:38,720 --> 01:31:40,120 - Ich komme mit dir. - Nein, C. 1539 01:31:40,200 --> 01:31:42,840 Hey, hey. Komm schon. Hier geht es nicht um dich. 1540 01:31:42,920 --> 01:31:44,354 Ich weiß. Ich stimme zu. 1541 01:31:44,440 --> 01:31:47,035 Wenn sich herausstellt, dass das, was Sie sagen, wahr ist 1542 01:31:47,120 --> 01:31:50,750 und es spricht sich heraus, dass T, der höchstdekorierte Agent in der Geschichte der MIB, 1543 01:31:50,840 --> 01:31:52,991 ist ein Verräter, Die Agentur wird sich nie erholen. 1544 01:31:53,520 --> 01:31:55,557 Wenn wir ihn aufhalten, muss niemand davon erfahren. 1545 01:31:55,640 --> 01:31:58,280 Aber was ist, wenn Sie ihn nicht aufhalten können? Was dann? 1546 01:32:00,160 --> 01:32:02,152 Dann sagen Sie ihnen, dass ich es war. 1547 01:32:02,240 --> 01:32:05,836 Sag ihnen, ich war der Verräter. Vertrauen Sie mir, die Agentur wird Ihnen glauben. 1548 01:32:09,160 --> 01:32:10,160 Du. 1549 01:32:17,240 --> 01:32:19,471 Oh, das stimmt. Das ist passiert. 1550 01:32:31,240 --> 01:32:34,153 - Das ist es, worüber ich rede. - Ich fahre. 1551 01:32:34,720 --> 01:32:35,720 Äh... 1552 01:32:38,920 --> 01:32:40,673 [Seufzt] 1553 01:32:41,560 --> 01:32:44,758 - Das sollte wirklich hier sein. - Nicht in diesem Land. 1554 01:32:45,920 --> 01:32:47,718 [MOTOR DREHZAHLT] 1555 01:32:59,200 --> 01:33:01,192 Das sollte es geben irgendwo ein großer roter Knopf. 1556 01:33:01,280 --> 01:33:03,237 Ja! Drücken Sie den roten Knopf. 1557 01:33:03,800 --> 01:33:04,870 Habe es gefunden. 1558 01:33:04,960 --> 01:33:06,314 [AUTO PIEPST] 1559 01:33:07,800 --> 01:33:08,870 [PAWNY schreit] 1560 01:33:22,120 --> 01:33:23,520 [TELEFON KLINGELT] 1561 01:33:24,320 --> 01:33:26,039 C: H, das musst du sehen. 1562 01:33:26,880 --> 01:33:29,520 Ein Portal aus Sektor C wurde aktiviert. 1563 01:33:29,600 --> 01:33:31,956 - M: Der Bienenstock. - Ich schicke Ihnen Verstärkung. Aus. 1564 01:33:35,240 --> 01:33:37,630 Du erinnerst dich, als ich es dir gesagt habe Wir sind im Lügengeschäft tätig? 1565 01:33:37,720 --> 01:33:38,836 Mm-hm. 1566 01:33:38,920 --> 01:33:42,152 Das sagte T zu mir, als er mich rekrutierte. Er sagte: „Wir müssen die Welt anlügen, 1567 01:33:42,240 --> 01:33:43,960 was bedeutet, dass wir niemals lügen können zueinander.“ 1568 01:33:44,480 --> 01:33:46,119 Ich glaube einfach nicht, dass er das getan hat. 1569 01:33:46,200 --> 01:33:48,920 Aber man kann seinem Bauchgefühl nicht immer vertrauen, H. 1570 01:33:49,000 --> 01:33:52,880 - Manchmal sind die Dinge so, wie sie scheinen. - Nein, wir haben die Welt gerettet, um Gottes willen. 1571 01:33:52,960 --> 01:33:56,032 Zusammen, mit nichts als unserem Verstand und unsere Zerstäuber der Serie 7. 1572 01:33:57,200 --> 01:33:58,350 Das habe ich gehört. 1573 01:34:09,800 --> 01:34:12,793 [REIFEN kreischend] 1574 01:34:34,760 --> 01:34:35,591 - H? - Ja? 1575 01:34:35,680 --> 01:34:38,957 Würde es dir etwas ausmachen, es mir noch einmal zu sagen? Wie hast du den Hive besiegt? 1576 01:34:40,200 --> 01:34:43,193 Äh, es war vor drei Jahren. High T und ich gingen dem Hive entgegen 1577 01:34:43,320 --> 01:34:47,200 mit nichts als unserem Verstand und unsere Zerstäuber der Serie 7. Cool? 1578 01:34:47,280 --> 01:34:50,352 - Ja, aber wie hast du das gemacht? - Warten. Was machst du? 1579 01:34:50,440 --> 01:34:52,397 - Ich bin neugierig. Wie hast du es gemacht? - Ich habe es dir gesagt. 1580 01:34:52,480 --> 01:34:54,517 - Das hast du allerdings nicht getan. - Das habe ich ein paar Mal gemacht. 1581 01:34:54,600 --> 01:34:57,115 Okay, äh, High T und ich gingen hoch sich dem Bienenstock zu stellen 1582 01:34:57,200 --> 01:35:00,272 mit nichts als unserem Verstand und unsere Entzerstäuber der Serie 7... 1583 01:35:06,360 --> 01:35:08,955 Bin ich...? Ich wiederhole mich, nicht wahr? 1584 01:35:09,040 --> 01:35:10,838 - Immer und immer wieder. - Wort für Wort. 1585 01:35:10,920 --> 01:35:13,719 Ja, ähm... Okay, warum sollte ich das tun? Ähm... 1586 01:35:13,800 --> 01:35:15,951 H, ich glaube nicht, dass du geschlagen hast der Hive in dieser Nacht. 1587 01:35:17,280 --> 01:35:18,953 Ich glaube, du warst neuralisiert. 1588 01:35:23,600 --> 01:35:25,034 [AUFZUGSGLOCKE] 1589 01:35:26,880 --> 01:35:27,880 [Waffen schalten sich ein] 1590 01:35:41,080 --> 01:35:43,515 HIGH T: Ah. Du bist gekommen, um dich zu verabschieden. 1591 01:35:43,600 --> 01:35:45,592 Und du hast den lieben M. mitgebracht. 1592 01:35:47,240 --> 01:35:49,596 Hier kann man die Geschichte wirklich spüren. 1593 01:35:49,720 --> 01:35:52,315 Eiffel entdeckt Wurmlöcher, 1594 01:35:52,400 --> 01:35:54,756 Gangways zu anderen Zivilisationen, 1595 01:35:54,840 --> 01:35:57,230 die erste Ausländermigration. 1596 01:35:59,360 --> 01:36:02,398 Und auch hier haben wir Geschichte geschrieben, nicht wahr, H? 1597 01:36:02,960 --> 01:36:05,873 Nur mit unserem Verstand und unsere Zerstäuber der Serie 7. 1598 01:36:05,960 --> 01:36:08,316 Nein, das haben wir nicht. 1599 01:36:08,840 --> 01:36:11,639 Der Hive wollte die mächtigste Waffe der Galaxie, 1600 01:36:11,720 --> 01:36:14,360 Also hast du Vungus gebeten, es zu bringen an Männer in Schwarz. 1601 01:36:14,440 --> 01:36:16,716 Du würdest warten. Wenn es kam, würdest du es ihnen geben. 1602 01:36:16,800 --> 01:36:20,919 Mein lieber Junge, Du warst immer ein kluger Kerl... 1603 01:36:21,000 --> 01:36:22,957 aber es gibt kein Halten mehr. 1604 01:36:23,040 --> 01:36:26,397 Mit der Waffe aus dem Weg, Jeder Planet wird fallen, 1605 01:36:26,480 --> 01:36:28,199 beginnend mit diesem. 1606 01:36:28,280 --> 01:36:29,999 Entfernen Sie sich von den Kontrollen. 1607 01:36:31,360 --> 01:36:32,999 Du hast mich neuralisiert. 1608 01:36:33,080 --> 01:36:35,720 Hat mich zu einem Helden gemacht, der Typ, der die Welt gerettet hat. 1609 01:36:36,880 --> 01:36:38,553 Am Leben gelassen, um die Lüge zu verkaufen. 1610 01:36:40,760 --> 01:36:42,592 HIGH T: Sie wollten das. 1611 01:36:44,040 --> 01:36:45,190 Du warst da. 1612 01:36:47,800 --> 01:36:51,032 - Du warst für mich immer wie ein Sohn. - H? 1613 01:36:51,120 --> 01:36:53,351 HIGH T: Das warst du schon immer wie ein Sohn für mich. 1614 01:36:54,160 --> 01:36:55,674 Das ist kein High T mehr. 1615 01:36:55,760 --> 01:36:56,830 Du warst immer wie ein Sohn 1616 01:36:56,920 --> 01:36:58,274 [MIT TIEFER STIMME] zu ihm. 1617 01:37:00,040 --> 01:37:01,474 [H grunzt] 1618 01:37:01,560 --> 01:37:02,676 [HIGH T GURGELN] 1619 01:37:12,040 --> 01:37:13,040 [RUFE] 1620 01:37:14,720 --> 01:37:15,836 PAWNY: Schieß drauf! Schieß es! 1621 01:37:20,640 --> 01:37:22,313 Meine Königin! 1622 01:37:22,440 --> 01:37:23,510 Ich komme! 1623 01:37:26,480 --> 01:37:27,834 [BRÜLLEN] 1624 01:37:30,360 --> 01:37:31,760 [SCHREIEN UND GRUNZEN] 1625 01:37:38,200 --> 01:37:39,873 Was machen wir? Was machen wir? 1626 01:37:57,360 --> 01:38:00,990 Ich werde es zurückbekommen. Ich weiß, dass er immer noch irgendwo da drin ist. 1627 01:38:02,680 --> 01:38:03,680 Hey! 1628 01:38:03,760 --> 01:38:06,719 Hey! Ich weiß, dass du irgendwo da drin bist! 1629 01:38:08,880 --> 01:38:09,996 [GRUNZEN] 1630 01:38:10,720 --> 01:38:12,439 Ich bin es, H. 1631 01:38:12,520 --> 01:38:15,240 Denken Sie daran, Sie wollten mich deinen Platz einnehmen. 1632 01:38:19,560 --> 01:38:20,710 M! 1633 01:38:25,640 --> 01:38:27,472 M: Die Wahrheit des Universums. 1634 01:38:28,160 --> 01:38:30,072 Ich möchte wissen, wie das alles funktioniert. 1635 01:38:32,000 --> 01:38:35,516 Das Universum hat eine Art, dich zu führen dorthin, wo du sein solltest. 1636 01:38:37,120 --> 01:38:39,635 H: Im Moment Du solltest da sein. 1637 01:38:41,880 --> 01:38:44,839 Meine Königin! 1638 01:38:51,200 --> 01:38:53,192 Ich verliere keine weitere Königin. 1639 01:38:59,320 --> 01:39:00,320 [GRUNTZT] 1640 01:39:05,120 --> 01:39:07,760 Du hast gesagt, ich sei für dich wie ein Sohn. 1641 01:39:09,000 --> 01:39:11,276 Du warst für mich wie ein Vater. 1642 01:39:14,960 --> 01:39:16,080 HOHES T: [MIT NORMALER STIMME] H. 1643 01:39:24,440 --> 01:39:25,635 [BRÜLLEN] 1644 01:39:35,440 --> 01:39:36,590 M: Genau der richtige Zeitpunkt... 1645 01:39:37,680 --> 01:39:38,750 der richtige Ort. 1646 01:39:58,200 --> 01:39:59,350 [KEUCHT] 1647 01:40:03,120 --> 01:40:03,951 Pawny? 1648 01:40:05,320 --> 01:40:08,358 - Ja? - Du hast deiner Königin gute Dienste geleistet. 1649 01:40:08,480 --> 01:40:10,199 Danke, meine Dame. 1650 01:40:10,280 --> 01:40:11,714 Es war mir eine Ehre. 1651 01:40:48,960 --> 01:40:51,316 H: Ist sie also so hart, wie man sagt? 1652 01:40:51,440 --> 01:40:53,033 Mit einem Wort: ja. 1653 01:40:54,680 --> 01:40:57,354 - O: Nun, du hast es nicht vermasselt. - M: Nein, gnädige Frau. 1654 01:40:57,440 --> 01:40:59,909 H: Seien wir ehrlich, das gab es ein paar Unebenheiten auf dem Weg, 1655 01:41:00,000 --> 01:41:01,920 - Reibung am Anfang... - Seien wir nicht ehrlich. 1656 01:41:02,000 --> 01:41:03,957 Okay. Nein, wir haben es nicht vermasselt. 1657 01:41:05,280 --> 01:41:08,591 Sie sagten, es könnte ein Problem geben in London, aber du wusstest es. 1658 01:41:08,680 --> 01:41:11,320 Ich hatte der Londoner Filiale nicht vertraut seit einiger Zeit. 1659 01:41:11,400 --> 01:41:13,437 Den Grund dafür habe ich nie verstanden. 1660 01:41:14,520 --> 01:41:16,318 Ich habe für diese Organisation gelebt. 1661 01:41:16,400 --> 01:41:18,631 Er war der Allerbeste wir hatten zu bieten. Er wird... 1662 01:41:23,680 --> 01:41:24,511 verpasst. 1663 01:41:24,640 --> 01:41:25,640 [SCHLUCKT] 1664 01:41:28,600 --> 01:41:32,719 Willkommen im Zirkus, Agent M. Sie sind nicht mehr auf Probe. 1665 01:41:35,680 --> 01:41:37,990 Los geht's. Meine Arbeit hier ist erledigt, ich... 1666 01:41:38,080 --> 01:41:39,878 - Das bist du. - Es tut mir leid, was? 1667 01:41:39,960 --> 01:41:43,920 - Leiter der Londoner Niederlassung auf Probe. - Es tut mir Leid. Bewährungshelfer? 1668 01:41:44,000 --> 01:41:48,677 Es hört sich an, als wäre ich befördert worden und gleichzeitig degradiert. Heh. 1669 01:41:48,760 --> 01:41:51,036 Nein. Versuchen Sie, damit klarzukommen. 1670 01:41:51,120 --> 01:41:53,589 Vor einigen Jahren, vor all dem, Ich habe es mir gegenüber erwähnt 1671 01:41:53,680 --> 01:41:56,434 ein junger, aufstrebender Außendienstmitarbeiter Wer hatte Gewissheit 1672 01:41:56,520 --> 01:41:59,957 Führungsqualitäten, sagen wir mal. War sein Vertrauen in dich fehl am Platz? 1673 01:42:01,200 --> 01:42:04,796 Nein, ich denke nur, dass es noch viel mehr sind erfahrenere Agenten als ich. 1674 01:42:04,880 --> 01:42:07,270 Ja, das gibt es. Aber Sie haben die volle Unterstützung 1675 01:42:07,360 --> 01:42:09,750 unserer leitenden Mitarbeiter und Übrigens, Agent C. 1676 01:42:10,320 --> 01:42:11,320 Stimmt das? 1677 01:42:16,880 --> 01:42:19,600 - O: Verstehe ich, dass du akzeptierst? - Ja. 1678 01:42:19,680 --> 01:42:21,433 Gut. Ich werde mit Ihnen reden die Chefs oben. 1679 01:42:21,520 --> 01:42:23,034 Du musst klären Ihr Londoner Schreibtisch 1680 01:42:23,120 --> 01:42:25,476 und melden Sie sich bei MIB in New York am Montag. 1681 01:42:26,320 --> 01:42:27,320 New York. 1682 01:42:29,360 --> 01:42:30,476 Vielen Dank, Agent O. 1683 01:42:33,480 --> 01:42:35,039 Herzlichen Glückwunsch, Probie. 1684 01:42:35,120 --> 01:42:36,713 Herzlichen Glückwunsch auch dir. 1685 01:42:41,560 --> 01:42:43,870 Sie sollten Ihre Agenten informieren. 1686 01:42:43,960 --> 01:42:44,960 Geh mit mir. 1687 01:42:47,720 --> 01:42:50,713 Sie wollten also wissen, wie das alles funktioniert. 1688 01:42:50,800 --> 01:42:52,359 Jetzt tust du es. 1689 01:42:52,440 --> 01:42:56,719 Und das werden Sie zweifellos tun haben es erraten, Agent M, 1690 01:42:57,680 --> 01:42:58,955 Es gibt einen Preis. 1691 01:43:06,800 --> 01:43:08,519 [UNVERSTÄNDLICHER DIALOG] 1692 01:43:38,840 --> 01:43:39,840 H: Nein. 1693 01:43:40,800 --> 01:43:43,076 Haha. Hallo. Was machst du? 1694 01:43:43,160 --> 01:43:45,914 Ich sagte O, ich müsse mich darum kümmern ein paar Dinge, bevor ich zurückging. 1695 01:43:46,000 --> 01:43:49,994 - Ja? Was, als würde ich mein Auto stehlen? - Nein, als würde man damit fahren. 1696 01:43:50,080 --> 01:43:52,675 - Zumindest sind Sie auf der richtigen Seite. - Ich lerne schnell. 1697 01:43:52,760 --> 01:43:55,400 - Bringen Sie mich zurück nach London? - Roadtrip. 1698 01:43:57,160 --> 01:43:58,230 [AUTO PIEPST] 1699 01:43:58,720 --> 01:44:00,632 - Au! Hoch, hoch, hoch! - H: Ooh! 1700 01:44:01,320 --> 01:44:03,516 Oh, Gott. Brauchte das nicht. 1701 01:44:03,600 --> 01:44:05,796 Könntest du mich zappen? mit diesem vergessenden Ding, bitte? 1702 01:44:05,880 --> 01:44:07,553 Was machst du hier, Pawny? 1703 01:44:07,640 --> 01:44:10,314 Gewöhne dich daran, mich zu sehen, hübscher Junge. Ich bin dein neuer Babysitter. 1704 01:44:10,400 --> 01:44:11,914 - Er ist mein neuer Was? - Babysitter. 1705 01:44:12,000 --> 01:44:12,911 Befehle der Königin. 1706 01:44:13,000 --> 01:44:15,879 Sie sagt die Chance Von deinem traurigen Arsch, der ohne mich überlebt: 1707 01:44:15,960 --> 01:44:18,191 - Null. - Okay, das habe ich nicht gesagt... 1708 01:44:18,280 --> 01:44:20,237 - genau. - Sie sagte: „Schlank auf Null.“ 1709 01:44:20,320 --> 01:44:23,358 Ich habe es auf Null abgerundet weil ich das Gefühl habe, dass es Null ist. 1710 01:44:23,440 --> 01:44:24,715 Betrachten Sie es als Abschiedsgeschenk. 1711 01:44:24,800 --> 01:44:26,553 Aufleuchten. Ich habe die Welt gerettet. 1712 01:44:26,640 --> 01:44:28,871 Das konnte man nicht sagen weil du erstickt wurdest. 1713 01:44:28,960 --> 01:44:30,838 - Habe ich überhaupt eine Wahl? - Nein. 1714 01:44:30,920 --> 01:44:33,594 Ja! Los geht's. In Ordnung. Wo ist dieser kleine rote Knopf? 1715 01:44:33,680 --> 01:44:34,680 Oh, es ist genau hier. 1716 01:44:34,960 --> 01:44:36,235 Wow! 1717 01:44:36,320 --> 01:44:38,994 - Ich mag dich immer noch nicht. - Ich liebe diese Option. 1718 01:44:46,120 --> 01:44:48,510 Das ist ein kompliziertes Stück Seien Sie also vorsichtig. 1719 01:44:48,600 --> 01:44:49,600 Ja, verstanden. 1720 01:44:50,120 --> 01:44:51,474 Ich werde meinem Bauchgefühl vertrauen.